Хельсинкский православный приход 31 января направил в газету Helsingin Sanomat просьбу о внесении исправления в опубликованную новость, в которой сообщается о завершённом проекте строительства храма православного прихода святого Николая, находящегося в юрисдикции Московского патриархата.
В опубликованной Helsingin Sanomat новости отсутствует важная информация о православном приходе, стоящем за этим церковным проектом.
Настоятель Хельсинкского православного прихода, протоиерей Маркку Салминен, выразил сожаление по поводу неполноты представленных в статье данных:
«Я надеюсь, что известное средство массовой информации в текущей мировой ситуации осознаёт важность упоминания того, что данный строительный проект принадлежит приходу, находящемуся в юрисдикции Московского патриархата. Важно было также отметить, что Хельсинкский православный приход, принадлежащий Финляндской Православной Церкви, не имеет к этому проекту никакого отношения.»
В опубликованной Helsingin Sanomat новости упоминается лишь «православный приход», а только в конце статьи указано его официальное название — приход святого Николая. Однако в материале полностью отсутствует информация о том, что речь идёт о православном приходе святого Николая, находящемся в юрисдикции Московского патриархата Русской Православной Церкви.
Хельсинкский православный приход и Финляндская Православная Церковь находятся в юрисдикции Константинопольского Вселенского Патриархата. Хельсинкский православный приход не имеет никакого отношения к церковному проекту в Восточном Хельсинки.
Центром богослужебной жизни нашего прихода в Восточном Хельсинки является часовня преподобного Александра Свирского в Мюллюпуро. Наш приход охватывает территорию от Хельсинки до Хейнолы, простираясь вплоть до Ханко. Главный храм прихода — Успенский собор, который является одной из самых заметных достопримечательностей Хельсинки.
Поэтому, когда в контексте столичного региона упоминается «местный православный приход», подразумевается именно Хельсинкский православный приход.
Хельсинкский православный приход направил запрос о внесении исправления в Helsingin Sanomat.