Церковь вспоминает святого апостола Андрея Первозванного 30 ноября.

Святой апостол Андрей является особым покровителем воспитательной работы нашего прихода.

Согласно преданию, апостол Андрей принёс христианство через Константинополь и Киев даже на остров Валаам на Ладожском озере.

Апостол Андрей был первым епископом Константинополя (тогда еще Византиона). Поскольку Финляндская Православная Церковь находится в юрисдикции Константинопольского Вселенского Патриархата, с полным основанием можно считать, что мы, как члены Финляндской Православной Церкви, находимся под покровительством молитв святого апостола Андрея.

Fin/Tropari, 4. säv.
Pyhä Andreas ensimmäisenä apostoliksi kutsuttu ja apostolien päämiehen veli, rukoile kaikkien Herraa, että Hän lahjoittaisi maailmalle rauhan ja meidän sieluillemme suuren laupeuden.

ЦСЛ/Тропарь, глас 4-й
Яко апостолов первозванный и верховнаго сущий брат, Владыце всех, Андрее, молися, мир вселенней даровати и душам нашим велию милость.

Rus/Тропарь, глас 4-й
Как первозванный из апостолов и брат верховного (апостола Петра), Андрей, молись Владыке всех, чтобы Он даровал мир всему миру и великую милость душам нашим.

Fin/Kontakki, 2. säv.
Ylistäkäämme nimensä mukaisesti miehuullista Jumalan saarnaajaa Andreasta seurakunnan arvovaltaista järjestäjää ja Pietarin veljeä, että hän nyt meillekin huutaisi niinkuin muinoin Simonille: Tulkaa, olemme löytäneet sen, jota rakastamme.

ЦСЛ/Кондак, глас 2-й
Мужества тезоименитаго богоглагольника и Церкве возследователя верховнаго, Петрова сродника восхвалим, зане якоже древле сему, и ныне нам воззва: приидите, обретохом Желаемаго.

Rus/Кондак, глас 2-й
Восхвалим достойного мужеством проповедника слова Божьего, верховного устроителя Церкви и сродника (апостола Петра), который, как некогда ему, так и ныне нам возглашает: «Придите, мы нашли Того, кого ждали и желали».

Внимание!
Это авторский, а не официальный перевод тропаря и кондака.
Администратор сайта, ID

Читать данную статью на финском языке

Слова из данной статьи позаимствованные в краткий финско-русский словарь и краткий русско-финский словарь

Apostoli — Апостол
Ekumeeninen patriarkaatti — Вселенский Патриархат
Perimätieto — Предание
Pyhä — Святой
Suomen ortodoksinen kirkko — Финляндская Православная Церковь