Протоиерей Хейкки Феодор Хуттунен во время совершения главного Богослужения Православной Церкви — Божественной Литургии. Фотограф: Khrystyna Martyniuk.

Расписание Богослужений на русском и церковно-славянском языках

Богослужения на украинском языке

Расписание Богослужений во всех храмах Хельсинкского православного прихода (на финском языке)

  1. Выберите дату в календаре
  2. Выберите храм — Valitse kirkko (например, Свято-Троицкий храм: Pyhän Kolminaisuuden kirkko)
  3. Вы увидите все Богослужения в данном храме на выбранную Вами дату.
    * Ниже представлен перечень Богослужений и Священнодействий Православной Церкви, сопровождаемый краткими пояснениями и переводами на финский язык, которые совершаются с наибольшей регулярностью.

В большей части храмов прихода Богослужения совершаются на финском языке.
Трансляции Богослужений из Успенского кафедрального собора города Хельсинки доступны на канале прихода в сети Youtube “Helsingin ortodoksinen seurakunta”.

Литургия (Liturgia)

Литургия — это совместное Евхаристическое Богослужение, в котором члены Святой Православной Церкви приобщаются Святых Христовых Таин — Тела и Крови Христовых.

  • В Финляндии наиболее распространена Литургия святителя Иоанна Златоуста.
  • Литургия святителя Василия Великого совершается 10 раз в течение церковного года.
  • Литургия апостола Иакова совершается вблизи дня памяти апостола Иакова (23 октября). На этой Литургии священнослужители обращены лицом к народу.

Всенощное бдение (Vigilia)

Богослужение, совершаемое накануне праздников и в субботние вечера, состоящее из:

  • Вечерни (Ehtoopalvelus)
  • Утрени (Aamupalvelus)
  • Первого часа

Вечерня (Ehtoopalvelus)

Вечернее Богослужение, открывающее церковные сутки. Основу службы составляют Псалмы, между которыми добавлены Песнопения и Молитвы, раскрывающие тему дня в свете Евангелия.
Во время Вечерни совершается вынос света — символ Христа, побеждающего тьму.

Утреня (Aamupalvelus)

Утреннее Богослужение, в основе которого лежат Псалмы, дополненные Песнопениями и Молитвами, отражающими события дня согласно церковному календарю.
Утреня завершается прославлением восходящего солнца — символа света Воскресения.

Панихида (Panihida)

Поминовение усопших, совершаемое сразу после смерти человека, а также на 3-й, 9-й и 40-й день по кончине. Панихида совершается и ежегодно в день смерти или в день именин почившего.
В церковном уставе также предусмотрены «родительские субботы», когда во всех храмах совершается общее поминовение усопших.

Общая панихида (Yleinen panihida)

Поминовение усопших, в котором все присутствующие могут подать имена своих почивших сродников для поминовения.

Парастас (Parastaasi)

Великое поминовение усопших, включающее в себя Вечерню и Утреню.
Как и в случае с панихидой, общий Парастас может совершаться в родительские субботы — установленные дни особого поминовения усопших.

Молебен с Иисусовой Молитвой (Jeesuksen rukous -palvelus)

Молебен, основу которого составляет многократное повторение Иисусовой Молитвы (Сердечной):
«Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешного».

Таинство Елеосвящения (Sairaanvoitelu)

a) Общее Елеосвящение (Yleinen sairaanvoitelu)
Во время Великого поста во многих храмах нашего прихода совершается общее Елеосвящение, в котором могут участвовать все члены Церкви.

b) Елеосвящение на дому
При необходимости Таинство Елеосвящения совершается на дому у болящего.

Акафист (Akatistos)

Хвалебное последование («стоя воспеваемое») Спасителю, Богородице, определённому Святому или событию.

Водосвятие (Vedenpyhitys)

Священнодействие, совершаемое у воды, например, перед Крещением или во время Освящения дома. Вода освящается Благодатью Святого Духа.

Покаянный канон (Katumuskanoni)

Канон, читаемый частями в первые дни первой недели Великого поста и полностью в четверг пятой недели. Он побуждает к Покаянию и исправлению и составлен святителем Андреем Критским.

Литургия Преждеосвященных Даров (ЛПД)

(Ennenpyhitettyjen lahjain liturgia, EPL)

Совершается только во время Великого поста. Текст составлен святителем Григорием Двоесловом. На этом Богослужении верующие причащаются Святыми Дарами, освящёнными ранее — на предыдущей воскресной Литургии.

Полунощница (Puoliyöpalvelus)

Третье Богослужение церковных суток. Обычно совершается около полуночи и включает чтение Псалмов, Молитв и краткой Сугубой ектении, произносимой священником.

Пасхальное ночное Богослужение (Pääsiäisyöpalvelus)

Включает в себя Полунощницу, Утреню и Литургию. Во многих приходах перед Пасхальным ночным Богослужением принято читать в храме Деяния апостолов.

Воцерковление (Kirkottaminen)

Обычно совершается после Крещения, чтобы младенец вместе с крестными и родителями мог приступить к Таинству Евхаристии. При этом строго соблюдать 40-дневный срок не обязательно.

Исповедь (Ripitys)

Таинство Покаяния, в котором верующий получает отпущение грехов. Исповедь может совершаться как в храме, так и, например, в больнице или доме престарелых.
Часто совершается вместе с Таинством Елеосвящения (при необходимости).

Крестный ход (Ristisaatto)

Процессия со Светильниками, Крестами, Хоругвями и Иконами, которую совершают, например, вокруг храма или от храма к водоёму.

Наречение имени (Nimenanto)

Традиционно имя младенцу даётся на 8-й день после рождения. Священник, благословляя младенца, читает Молитву наречения имени.

Освящение дома (Kodinpyhitys)

Молитвенное последование, во время которого дом окропляется святой водой во имя Отца и Сына и Святого Духа.

Престольный праздник (Praasniekka)

День небесного покровителя храма. По-фински название «Praasniekka» заимствовано из славянской традиции и обозначает праздник в честь Святого или События, которым посвящён храм.

 

Читать данную статью на финском языке