Päivän sana 
Päivän pyhät 
На празднование 100-летия автономии Финляндской православной церкви в Хельсинки 9-10 сентября ожидается прибытие сотни, а то и тысячи гостей. На праздничные богослужения с участием патриарха Варфоломея прибудут гости с разных концов Финляндии и из-за границы. По причине ожидания многочисленных участников рекомендовано воспользоваться общественным транспортом и воздержаться от приноса в собор больших сумок и чемоданов.
Рекомендация использования общественного транспорта
Для приезда на праздничные богослужения по возможности воспользоваться общественным транспортом. Ворота парковки Успенского кафедрального собора будут закрыты в период с 9 сентября с 15:00 до 10 сентября 15:00.
На прилегающей к собору территории будут организованы места для молящихся. В воскресенье во дворе собора будет установлен большой уличный экран для трансляции патриаршей литургии. Будут установлены биотуалеты и пункт скорой помощи, а также место для парковки транспорта патриаршей делегации.
Автобусам, доставляющих молящихся на богослужение, не будет возможности проехать на прилегающую территорию к собору.
При наличии разрешения на парковку для инвалидов (Inva-pysäköintilupa) есть возможно припарковаться на верхней парковке собора, там же есть возможность беспрепятственного входа в собор.
Стоит также учесть, что пути, ведущие к собору, область ворот парковки собора, а также прилегающие к собору улицы должны быть свободны для проезда, в случае необходимости, транспортных средств Службы спасения.
Не опаздывайте.
В Успенский кафедральный собор лучше всего прибыть вовремя. Собор откроется за час до начала богослужений – в субботу 9.9. в 16:00, а в воскресенье 10.9. в 8:30.
Для молящихся будут устроены места на верхней и нижней площадках Успенского собора. Трансляция праздничных богослужений будет проходить на приходском YouTube канале в субботу 9.9. в 17:00 и в воскресенье 10.9. в 9:30, так что в богослужении можно принять участие и в удаленном режиме. Воскресная литургия будет транслироваться и на большом уличном экране, который будет установлен во дворе собора. Святое причастие для прихожан будет подаваться как в соборе, так и во дворе.
Оденьтесь по погоде и возьмите с собой только самое необходимое
При подготовке к участию в крестном ходе и богослужениях с собой нужно взять только самое необходимое. Необходимо воздержаться от приноса в собор больших сумок, рюкзаков и чемоданов. Ручную кладь рекомендовано оставить в камере хранения, например на Центральном вокзале. Стоит учесть, что в ресторане Sipuli также нет возможности оставить ручную кладь на временное хранение. Помните, что также не стоит оставлять личные вещи без присмотра.
Рекомендуется иметь при себе бутылку с водой и соответствующие погоде вещи. В соответствии с требованиями мер безопасности, стоит избегать использования зонтов больших размеров. Так как речь идет о большом торжестве нашей церкви, на богослужения рекомендуется одеться празднично.
Рекомендуется принимать участие в богослужениях здоровыми и без симптомов заболевания.
Предоставьте возможность съемки профессионалам: это поможет вам сконцентрироваться на богослужении.
На празднике в Успенском кафедральном соборе будут работать профессиональные фотографы, которые увековечат празднование 100-летия нашей церкви. Поэтому собравшимся лучше насладиться атмосферой уникального богослужения и сосредоточиться на молитве. Мобильные телефоны рекомендуется поставить на беззвучный режим или выключить полностью и поместить в карман или сумку. Дорогостоящие предметы лучше держать при себе.
На общую трапезу без предварительной регистрации
Праздничная трапеза по случаю 100-летия автономии нашей церкви состоится в ресторане Sipuli сразу же после окончания патриаршей литургии в соборе. Трапеза для всех участников богослужения бесплатная, и для участия в ней не нужно предварительной регистрации. Финляндская православная церковь угостит всех собравшихся рыбным супом и крем-брюле. При подготовке обеда учитываются возможные аллергии. На трапезе в ресторане Sipuli не будет размещения за столы, и большей части участников необходимо приготовиться к еде стоя.
В Успенском соборе будут работать дружинники и церковные служители, которые с удовольствием дадут ответы в практических вопросах. Кроме того, во время торжества в соборе будут распространяться информационный буклет, в котором можно будет найти важную информацию и основную карту мероприятия. Актуальную информацию, программу, расписание, праздничные речи и многое другое вы также можете найти на сайте 100-летия автономии Финской Православной Церкви ort.fi/juhlavuosi
Добро пожаловать на празднование 100-летия автономии нашей церкви!
