Päivän sana 
Päivän pyhät 
Икона Недели о Страшном Суде. Фото: Aamun Koitto
Неделя о Страшном Суде — это предпоследнее воскресенье, предшествующее началу Великого поста.
Название этого дня связано со словами Иисуса Христа о Последнем Суде, когда все народы предстанут перед Сыном Человеческим (Мф. 25:31–46). В этом Евангельском чтении Христос подчеркивает, что на Последнем Суде будет рассматриваться наше отношение к ближним. Вера, надежда и любовь проявляются в наших поступках, и всё, что мы делаем для ближних, мы делаем для Самого Христа.
В стихире вечерни Недели о Страшном Суде поется:
Узрев Господни заповеди, будем поступать по ним:
насытим алчущих, напоим жаждущих,
облечём нагих, приютим странников,
посетим болящих и узников,
дабы Он, грядущий судить всю землю,
сказал нам: «Придите, благословенные Отца Моего,
наследуйте уготованное вам Царство!»
Главная мысль Недели о Страшном Суде заключается в подлинной любви к ближнему, к которой призывают Христос и Церковь.
В этот день верующие отказываются от мясной пищи, а в течение последующей сырной седмицы (также называемой блинной неделей) готовятся к полному воздержанию. Великий пост начинается вечером Прощеного воскресенья, после вечерни. В 2025 году Прощеное воскресенье приходится на 2 марта, а Великий пост начинается 3 марта.
Евангельское чтение Недели о Страшном Суде
Евангелие от Матфея, глава 25, стихи 31–46.
«Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,
и соберутся перед Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов;
и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов – по левую.
Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его:
придите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира:
ибо алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня;
был странником, и вы приняли Меня; был наг, и вы одели Меня;
болен был, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне.
Тогда праведники скажут Ему в ответ:
Господи! когда мы видели Тебя алчущим и накормили? или жаждущим и напоили?
когда мы видели Тебя странником и приняли? или нагим и одели?
когда мы видели Тебя больным или в темнице и пришли к Тебе?
И Царь скажет им в ответ:
истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.
Тогда скажет и тем, которые по левую сторону:
идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:
ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня;
был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня;
болен и в темнице, и не посетили Меня.
Тогда и они скажут Ему в ответ:
Господи! когда мы видели Тебя алчущим, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в темнице, и не послужили Тебе?
Тогда скажет им в ответ:
истинно говорю вам: так как вы не сделали этого одному из сих меньших, то не сделали Мне.
И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.»
Кондак, глас 1
Финский
Kun sinä, Jumala, tulet kunniassa maan päälle | ja kun kaikki pelosta vapisevat, | kun tulinen virta sinun tuomioistuimesi edessä vyöryy | ja kirjat avataan sekä salaiset asiat julkaistaan, | niin silloin, vanhurskain Tuomari, päästä minut sammumattomasta tulesta | ja tee minut kelvolliseksi seisomaan sinun oikealla puolellasi.
Церковнославянский текст
Егда́ прии́деши Бо́же на зе́млю со сла́вою, и трепе́щут вся́ческая: река́ же о́гненная пред суди́щем влече́т, / кни́ги разгиба́ются, и та́йная явля́ются: / тогда́ изба́ви мя от огня́ неугаси́маго, / и сподо́би мя одесну́ю Тебе́ ста́ти Суди́е пра́веднейший.
Русский перевод
Когда приидёшь Ты, Боже, на землю во славе,
и вся тварь затрепещет;
река огненная пред судилищем потечёт,
книги разверзнутся, и тайное откроется, –
тогда избавь меня от пламени неугасимого
и сподоби одесную Тебе стать,
Судия праведнейший!
