21.11 Введение во храм Пресвятой Богородицы

Когда Деве Марии исполнилось три года, её родители исполнили обет посвятить своего ребёнка Богу. Иоаким и Анна привели Марию на воспитание в Иерусалимский храм, где их встретил первосвященник Захария. Мария сама поднялась по высокой храмовой лестнице и Захария ввел её во Святое святых, куда сам мог входить один раз в год. В храме Мария готовилась к исполнению своего великого предназначения изучая Закон Божий

Введение во храм Пресвятой Богородицы входит в число двенадцати великих церковных праздников и отмечается 21 ноября

Tropari, 4.säv. (в переводе на финский язык)  Tämä päivä on Jumalan hyvän tahdon julistus | ja ihmisten pelastuksen ennustus: | Herran temppelissä julkisesti Neitsyt ilmestyy | ja kaikille Kristuksen edeltä ilmoittaa. | Veisatkaamme siis hänelle suurella äänellä: |Iloitse, sinä, || jonka kautta Luojan huolenpito toteutui.

Тропарь, глас 4 (в переводе на русский язык) В сей день – предзнаменование Божия благоволения / и спасения людей предвестие: / в храме Божием Дева открыто является / и Христа всем предвозвещает. / Ей и мы громогласно воззовем: / “Радуйся, предначертанного Создателем исполнение!”

Тропарь, глас 4 (в переводе на церковнославянский язык) Днесь благоволения Божия предображение / и человеков спасения проповедание / в храме Божии ясно Дева является / и Христа всем предвозвещает. / Той и мы велегласно возопиим: / радуйся, / смотрения Зиждителева исполнение.

Богослужения на церковнославянском языке регулярно совершаются в Свято-Троицком храме, расположенном в центре города Хельсинки по адресу: Unioninkatu 31, Helsinki

*Праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы
Пн 20.11. в 17:00 Всенощное бдение
Вт. 21.11. в 9:00 Литургия