25 марта. Благовещение пресвятой Богородицы

Когда росшие при храме девочки вырастали в молодых девиц, они не могли более жить там. Вот почему Дева Мария была обручена с праведным старцем Иосифом, чтобы тот позаботился о ней. Родители Марии были в преклонных годах уже на момент ее рождения и почили во время жизни Марии в храме. Дева Мария жила в доме Иосифа в Назарете, когда Архангел Гавриил явился и возвестил ей, что она родит сына, которому должно дать имя Иисус. Мария проявила послушание, приняв волю Божью и служение быть матерью Бога. Благовещение пресвятой Богородицы входит в число двенадцати великих (двунадесятых) праздников и его называют праздником Благой вести.

Благовещение пресвятой Богородицы отмечается ежегодно 25 марта.

Тропарь и кондак праздника (на финском и русском языках)

Tropari, 4. säv.
Tämä päivä on pelastuksemme alku ja iankaikkisuudesta kätketyn salaisuuden ilmoitus: Jumalan Poika tulee Neitseen Pojaksi, ja Gabriel armon ilosanoman julistaa. Lausukaamme siis mekin enkelin kanssa Jumalansynnyttäjälle: Iloitse, armoitettu, Herra on Sinun kanssasi.

Kontakki, 8. säv.
Sinulle, oi Jumalansynnyttäjä, voitolliselle sotajoukkojen johtajalle, me, Sinun palvelijasi vaaroista päästyämme kiitokseksi veisaamme voittovirren. Pelasta meidät kaikista vaaroista, sillä Sinulla on valta voittamaton, että huutaisimme Sinulle: Iloitse, Morsian, aviotatuntematon.

Тропарь праздника, глас 4:
Сегодня – начало нашего спасения и откровение предвечной тайны: Сын Божий становится Сыном Девы и Гавриил возвещает о ниспослании благодати. Поэтому и мы вместе с ним воскликнем Богородице: «Радуйся, Благодатная, Господь с Тобою!»

Кондак праздника, глас 8:
Тебе, Высшей Военачальнице, мы, недостойные рабы Твои, избавившись от бед, о, Богородица, воспеваем победную и благодарственную песнь. Ты же, как имеющая силу непобедимую, освобождай нас от всяких бед, чтобы мы взывали к Тебе: «Радуйся, Невеста, в брак не вступившая!»

Источник: Jumalansynnyttäjän ilmestys