Великая Среда (Suuri keskiviikko) вспоминает евангельское событие, когда некая женщина неожиданно помазала драгоценным миром голову Иисуса во время трапезы. У евангелиста Марка уточняется, что это было редкое и дорогое нардовое масло, привезённое из дальних стран.

Некоторые из учеников осудили такое «расточение», однако Христос укорил их и сказал, что поступок этой женщины будет вспоминаться везде, где проповедуется Евангелие: «она сберегла это к погребению Моему» (Мф. 26:12). В память об этом во многих храмах совершается Таинство Елеосвящения (Соборование) — либо вечером Великого Вторника, либо в Великую Среду.

Дорогое масло и его «напрасная трата» огорчили Иуду Искариота, у которого был общий денежный ящик учеников. Тогда, говорит Предание, сатана вошёл в Иуду, и он решил предать Иисуса. В память об этих событиях Православная Церковь соблюдает пост каждую среду.

С решением Иуды начинается цепь событий, которая приводит ко Кресту. С Вечерни Великой Среды Страстная седмица совершает литургический поворот: на этом Богослужении в последний раз читается молитва преподобного Ефрема Сирина. Далее мы уже становимся свидетелями только пути Креста.

Тропарь и кондак (церковнослав.)

Тропарь Брачному Жениху, глас 8
Се Жени́х гряде́т в полу́нощи,/ и блаже́н раб, Его́же обря́щет бдя́ща,/ недосто́ин же па́ки, Его́же обря́щет уныва́юща./ Блюди́ у́бо, душе́ моя́,/ не сно́м отяготи́ся,/ да не сме́рти пре́дана бу́деши,/ и Ца́рствия вне затвори́шися,/ но воспряни́ зову́щи:/ Свят, Свят, Свят еси́, Бо́же,// Богоро́дицею поми́луй нас.

Кондак Великой Среды, глас 4
Па́че блудни́цы, Бла́же, беззако́нновав,/ слез ту́чи ника́коже Тебе́ принесо́х;/ но молча́нием моля́ся припа́даю Ти,/ любо́вию облобыза́я пречи́стеи Твои́ но́зе,/ я́ко да оставле́ние мне, я́ко Влады́ка, пода́си долго́в,/ зову́щу Ти, Спа́се:// от скве́рных дел мои́х изба́ви мя.

Tropari ja kontakki (suomeksi)

Tropari Ylkää odottavalle morsiamelle (Suuri ma–ke), erityinen säv.
Katso, Ylkä tulee keskiyöllä, ja autuas on palvelija, jonka hän valveilla löytää. Vaan kelvoton on se, jonka hän löytää suruttomana. Varo siis, minun sieluni, ettet unen valtaan vaipuisi, ettet kuolemaan tulisi luovutetuksi ja valtakunnan ulkopuolelle suljetuksi. Vaan herää ja laula: Pyhä, pyhä, pyhä olet sinä Jumala, Jumalansynnyttäjän tähden armahda meitä.

Kontakki Suurelle keskiviikolle, 4. säv.
Olen enemmän kuin syntinen nainen rikkonut lakiasi vastaan, en ole kyyneliä laisinkaan vuodattanut sinun edessäsi, oi Hyvä. Mutta äänetönnä rukoillen heittäydyn eteesi ja rakastaen suutelen puhtaita jalkojasi. Valtias Herra! Anna minulle syntini anteeksi, kun huudan sinulle: Vapahtaja, pelasta minut pahoista teoistani!
Lähde: Ortodoksi.net — Suuren maanantain, tiistain ja keskiviikon tropari ja kontakit.

Источник