День Святой Троицы

После Вознесения Господня апостолы вернулись в Иерусалим, ожидая исполнения обещания Христа. Святой Дух сошел на них, когда они были за закрытыми дверями, и апостолы начали говорить на разных языках. После проповеди Петра к ним присоединились три тысячи человек. Пятидесятницу считают днём рождения Церкви. В этот день храмы украшают зелеными ветвями, а верующие держат букеты. Пятидесятница – один из двенадцати великих праздников, который отмечается на пятидесятый день после Пасхи. Ей следует неделя без поста.

Престольные праздники прихода

В Пятидесятницу отмечаются престольные праздники двух храмов Хельсинкского православного прихода:

• Свято-Троицкой церкви в Хельсинки — старейшего храма прихода; и церкви Святой Троицы в Лахти.

Послушайте тропарь и кондак праздника (на финском языке):

Тропарь, глас 8

Благословен Ты, Христе Боже наш,
соделавший рыбаков премудрыми,
послав на них Святого Духа
и через них уловивший весь мир.
Человеколюбец, слава Тебе!

Кондак, глас 8

Когда Всевышний, сойдя, смешал языки,
Он разделил народы.
Когда же Он раздал огненные языки,
то призвал всех к единству.
Поэтому мы единодушно прославляем
Всесвятого Духа.

Tropari, 8. sävelmä

Kiitetty olet sinä, Kristus, meidän Jumalamme,
joka teit viisaiksi kalamiehet,
kun heidän päälleen Pyhän Hengen vuodatit
ja heidän kauttaan sait verkkoon koko maailman.
Kunnia olkoon sinulle, ihmisiä rakastava Jumala.

Kontakki, 8. sävelmä

Kun Kaikkeinkorkein tultuaan alas sekoitti kielet,
hän hajotti kansat.
Mutta kun hän jakoi tuliset kielet,
hän kutsui kaikki yhteyteen.
Ja niin me yksin mielin ylistämme
kaikkein pyhintä Henkeä.