Päivän sana 
Päivän pyhät 
Хор Свято-Троицкой церкви и протоиерей Хейкки Хуттунен перед иконостасом храма. В первом ряду слева направо: Лилия Мельникова, Эльмира Федотова, Анжелика Фройндлих и Димитри Квинтус. В среднем ряду слева направо: Игорь Голубницкий, Юрки Иварс, Ирина Червинский-Матси, протоиерей Хейкки Хуттунен, Юлия Колга и Иван Калишевич. В заднем ряду слева направо: Марина Секиркина, Тенхо Кокконен, Микаэль Артала, Анна Червинский и Алексей Колга. Фото: архив хора Свято-Троицкой церкви.
Почти два столетия церковного пения
Свято-Троицкая церковь — старейший храм Хельсинкского православного прихода. Спроектированная Карлом Людвигом Энгелем церковь была освящена 27 августа 1827 года. Именно от этой даты принято вести историю прихода.
Певческая традиция храма началась одновременно с его богослужебной жизнью. При освящении церкви пели местные певчие и пять певцов из свиты епископа Таллиннского Никанора. В XIX веке при храме действовал мужской и мальчиковый хор.
В 1930-е годы хор начал выступать с публичными концертами и участвовать в первых радиотрансляциях богослужений. В конце 1950-х годов появились его первые записи. В 1990 году церковнославянские богослужения были перенесены из Успенского кафедрального собора в Свято-Троицкую церковь, и вместе с ними в храм вернулась связанная с собором певческая традиция.
Весной 2026 года церковь вновь открылась после почти годовой реставрации — самой масштабной за всю её историю. Теперь хор продолжает регулярное служение в обновлённом храме и готовится перенести его музыкальную традицию в третье столетие.
Хоровое пение как церковное служение
Главная задача хора Свято-Троицкой церкви — участие в богослужениях. Концерты, юбилейные программы, звукозапись и другие музыкальные проекты дополняют эту деятельность, однако в центре жизни коллектива остаётся общая молитва.
Церковное пение требует музыкальной подготовки, ответственности и внимательной работы с богослужебным текстом. Певчему необходимо слышать не только собственную партию, но и весь ансамбль, следить за дирижёрским жестом и подчинять индивидуальный голос общему звучанию хора.
К участию приглашаются певцы, которые:
- имеют опыт ансамблевого или хорового пения;
- умеют читать ноты;
- готовы регулярно посещать репетиции и участвовать в богослужениях;
- интересуются православной церковной музыкой;
- готовы работать с церковнославянскими текстами и историческим репертуаром хора.
Если вы не уверены, какая партия вам подходит или достаточно ли имеющегося опыта, это можно предварительно обсудить с регентом.
Ирина Червинский-Матси: преемственность, образование и международный опыт
Хором руководит регент Свято-Троицкой церкви Ирина Червинский-Матси — магистр богословия, хормейстер с квалификацией хорового дирижёра уровня B и тридцатилетним опытом работы с хоровыми коллективами.
Её связь со Свято-Троицкой церковью началась задолго до вступления в должность регента. В 1991–1998 годах Ирина сама пела в этом хоре под руководством своей матери, Хелены Червинский, которая в то время была регентом храма. Благодаря этому исторический репертуар, особенности звучания и внутренняя жизнь коллектива знакомы ей не только как руководителю, но и как многолетней участнице певческой традиции. В 2006 году Ирина возглавила хор.
Её магистерская работа 2006 года была посвящена развитию русского православного церковного пения с XVI века до финского контекста начала XXI века, а также анализу его стилевых периодов и певческих школ. Такое соединение богословского, исторического и музыкального образования особенно важно для хора, сохраняющего обширный церковнославянский репертуар.
Под руководством Ирины Червинский-Матси повысился уровень богослужебного пения и после пятнадцатилетнего перерыва возобновилась концертная деятельность хора. В 2017 году коллектив выступил с большим концертом к своему 190-летию, а в 2022 году отметил концертной программой 195-летие.
С 2017 года Ирина также является художественным руководителем Православного камерного хора, объединяющего певчих из разных городов Финляндии. Под её управлением коллектив занял первое место в своей категории на Международном фестивале церковной музыки в Гайновке в 2019 году и стал лауреатом II степени в своей категории на международном фестивале православных песнопений в Гродно в 2020 году.
В 2020 году Православный камерный хор записал под её руководством альбом пасхальных песнопений Ylösnousemisen päivä. В 2023 году был выпущен сборник записей Ylistämme ja veisaamme и состоялся концерт, приуроченный к столетию автономии Финляндской Православной Церкви.
Деятельность Ирины не ограничивается дирижированием. В музыкальных каталогах она указана как автор отдельных церковных песнопений, аранжировщик и автор финских текстовых адаптаций. Уже в 2007 году под её управлением был записан альбом православной церковной музыки Sinua, Jumala, kiitämme, включавший две её собственные композиции.
Особое место в её приходской работе занимают многоязычие и передача певческой традиции следующему поколению. С 2016 года она руководила финско-русским молодёжным хором, в котором подростки изучали богослужебные песнопения на финском и церковнославянском языках. Музыкальные занятия сочетались с созданием дружеской среды, где молодые прихожане могли почувствовать себя важной частью церковной общины.
Ирина Червинский-Матси представляет регентов в Церковном соборе Финляндской Православной Церкви в период 2023–2027 годов и входит в его комиссию по вопросам просвещения и культуры. Она также занимается сохранением исторической памяти хора и выступила инициатором документального проекта «Два столетия в хоре», посвящённого православному церковному пению как части нематериального культурного наследия Финляндии.
В апреле 2026 года архиепископ Хельсинкский и всей Финляндии Илия наградил Ирину Червинский-Матси золотым знаком отличия регента. Награда стала признанием её многолетнего труда в области церковной музыки, развития хорового служения и укрепления приходской общины.
Таким образом, новые певчие получают возможность работать с руководителем, профессиональный путь которого соединяет богослужебную практику, богословское и музыкальное образование, историческое исследование, композицию, звукозапись и опыт международных хоровых фестивалей.
Стать частью следующей главы
Двухсотлетний юбилей — не только возможность вспомнить историю хора, но и время задуматься о её продолжении. Живая певческая традиция сохраняется лишь тогда, когда к ней присоединяются новые голоса.
Сегодня у певцов, любящих хоровую музыку, есть редкая возможность принять участие в подготовке юбилейных богослужений и музыкальных программ, а затем вместе с коллективом перенести традицию хора Свято-Троицкой церкви в её третье столетие.
Если у вас есть хоровой опыт, вы умеете читать ноты и готовы относиться к церковному пению как к ответственному служению, свяжитесь с Ириной Червинский-Матси.
Дополнительная информация
Первая репетиция:
среда, 9 сентября 2026 года, в 18:00
Дальнейшие репетиции:
по средам в 18:00
Основная деятельность:
пение за богослужениями в Свято-Троицкой церкви, преимущественно на церковнославянском языке
Необходимая подготовка:
опыт хорового пения и навыки чтения нот
Место проведения репетиций и порядок присоединения:
уточняйте у регента
Ирина Червинский-Матси
регент Свято-Троицкой церкви
магистр богословия, хормейстер
📧 [email protected]
📞 +358 50 374 0019
Свято-Троицкая церковь
Unioninkatu 31
00170 Helsinki
