Päivän sana 
Päivän pyhät 
Престольный праздник Успенского собора начался крестным ходом к берегу Катаянокки. Фото: Танья-Лотта Хакала. Фотография кадрирована для публикации.
Престольный праздник Успенского собора отмечали 14–15 августа, в праздник Успения Пресвятой Богородицы. В солнечную погоду в соборе и рядом с ним собралось около тысячи человек. В этом году торжества вновь были отмечены посвящением в церковный сан, вручением наград и другими радостными событиями.
Накануне праздника, 14 августа, архиепископ Хельсинкский и всей Финляндии Илия освятил мозаичную икону Божией Матери, установленную на фасаде собора над главными дверями. В благодарность за украшение храма приход преподнёс цветы иконописцу Хелье-Марье Сурсель.
Мозаичную икону передало в дар приходу общество «Друзья Успенского собора». В финансировании проекта также приняли участие сотни благотворителей, поддержавших организованный весной сбор средств.
Во время праздничной Литургии 15 августа архиепископ Илия совершил хиротесию чтеца Виталия Москалюка во иподиакона.
Церковное служение Виталия Москалюка продолжится уже в новом сане: 6 сентября во время Литургии в церкви Пророка Илии архиепископ Илия рукоположит его во диакона. Виталий Москалюк принимает активное участие в жизни украинской общины прихода. После рукоположения он будет служить диаконом в церкви Пророка Илии на богослужениях, совершаемых на украинском и финском языках.
Вскоре после хиротесии во иподиакона архиепископ Илия благословил протоиерея Тео Мерраса на ношение палицы — эпигонатия. Отец Тео служит священником более двадцати лет. Он является ответственным священником Успенского собора и Хельсинкского округа, а также священником диаконического служения прихода.
В завершение Литургии состоялось вручение церковных наград и знаков отличия.
Архиепископ Илия вручил настоятелю таллиннского кафедрального собора святых Симеона и Анны Маттиасу Палли знак ордена Святого Агнца I степени. Доброволец Хельсинкского православного прихода Терхи Вихавайнен была награждена медалью ордена Святого Агнца.
Вручая награду Маттиасу Палли, архиепископ Илия поблагодарил его и подчеркнул, что отец Маттиас является важным связующим звеном между Финляндской Православной Церковью и Эстонской Апостольской Православной Церковью. Награда стала выражением благодарности за его многолетний и последовательный труд на благо Финляндской православной архиепископии.
Терхи Вихавайнен на протяжении последних лет отвечает за праздничные угощения на престольных праздниках, Пасху и другие крупные приходские мероприятия. По профессии она диспетчер центра экстренного реагирования, а также предприниматель в сфере пекарного и кофейного дела.
Во время торжеств поздравили и тех, кто отмечал памятные даты своего служения.
Ровно десять лет назад в Успенском соборе состоялось рукоположение священника Сергея Петсало. Годовщину своего рукоположения отметил и настоятель Хельсинкского православного прихода Маркку Салминен, ставший священником 15 августа 1988 года.
Приход также поблагодарил цветами фотографа Танью-Лотту Хакала, работавшую летом в отделе коммуникаций прихода.
Многая и благая лета иподиакону Виталию, протоиерею Тео, отцу Маттиасу, Терхи и всем, кто отмечал в этот день памятную дату!
Всенощное бдение и Литургия в Успенском соборе транслировались в прямом эфире на YouTube-канале прихода. Трансляции собрали более тысячи зрителей из разных регионов Финляндии. Техническое проведение трансляций обеспечивает компания Digital Palola Oy.
Записи богослужений по-прежнему доступны на YouTube-канале прихода. Обратите внимание: приход не отвечает за автоматически создаваемые YouTube субтитры к богослужениям.
Благодарим всех, кто участвовал в престольном празднике Успенского собора непосредственно в храме или присоединился к богослужениям дистанционно!
Праздничная неделя Успенского собора продолжается
После престольного праздника в Успенском соборе продолжается праздничная неделя.
- В среду, 19 августа, состоится престольный праздник крипты Успенского собора. Крипта освящена в честь священномученика Александра Хотовицкого, служившего в том числе настоятелем Хельсинкского православного прихода.
В 8:00 в крипте будут совершены водосвятный молебен и Литургия.
- В четверг, 20 августа, Успенский собор присоединится к хельсинкской Ночи искусств. С 17:00 до 21:00 собор будет открыт для посетителей, а в начале каждого часа будет представлена отдельная программа.
- 22–23 августа в соборе будет отмечаться отдание праздника Успения Пресвятой Богородицы.
- В воскресенье, 23 августа, в 12:00 состоится молебен по случаю Дня независимости Украины, во время которого будут вознесены молитвы о мире в Украине. На богослужении будет присутствовать архиепископ Илия.
- В тот же день, 23 августа, в 17:00, в крипте пройдёт концерт «Музыка летнего вечера». Регент Успенского собора, сопрано Варвара Меррас, баритон Йорма Мартикайнен и пианистка Ханна Туоминен исполнят финскую вокальную музыку. Вход свободный.
Добро пожаловать на мероприятия праздничной недели Успенского собора!
Фотографии: Танья-Лотта Хакала и Христина Мартынюк
Текст: Влада Валстен
Перевод: ID
Читать на финском: Uspenskin katedraalin temppelijuhlassa huomionosoituksia ja alidiakoniksi vihkiminen
