Воскресенье Святых отцов

В воскресенье между праздниками Вознесения и Святой Троицы, за неделю до Пятидесятницы, Церковь вспоминает святых отцов, епископов, которые на Первом Никейском соборе в 325 году сформулировали наш нынешний Символ веры и утвердили этим учение о божественности Христа.

На литургии читается отрывок из книги Деяний Апостолов, в котором мы слышим следующие слова: «Внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святой поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею… Посему бодрствуйте…»

В Евангелии дня Иисус Христос после установления таинства причащения обращается к Отцу Небесному: «Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа… Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть, ибо слова, которые Ты дал Мне, Я передал им, и они приняли, и уразумели истинно, что Я исшел от Тебя, и уверовали, что Ты послал Меня. Я о них молю…»

Тропарь и кондак воскресения Святых отцов в переводе на финский и русский язык

Tropari 8. säv.
Suuresti ylistetty olet sinä, Kristus, meidän Jumalamme, joka olet isämme valoksi maan päälle määrännyt ja heidän kauttansa olet meidät kaikki oikeaan uskoon ohjannut. Kunnia olkoon sinulle, oi ylen armollinen.

Тропарь, глас 8
Препрославлен Ты, Христе Боже наш, / как светила на земле отцов наших утвердивший, / и ими на путь истинной веры всех нас направивший, / Многомилостивый, слава Тебе!

Kontakki 8. säv.
Apostolien saarna ja isien uskonkappaleet ovat kirkolle yhden uskon vahvistaneet, ja kirkko puetaan totuuden pukuun, ylhäältä annetusta jumaluusopista kudottuun, oikein hoitaa ja ylistää hurskauden suurta salaisuutta.

Кондак, глас 8
Проповедь Апостолов и отцов догматы / веру единую для Церкви утвердили; / и она, нося одежду истины, / сотканную из небесного богословия / правильно преподает и славит благочестия великое таинство.