Преподобные Сергий и Герман Валаамские

Основатели Валаамского монастыря Сергий и Герман Валаамский входят в число известных и особенно почитаемых святых в Финляндской православной церкви.

О времени основания обители и жизни ее основателей мало что известно. В церковнгом пердании говориться, что основатели Спасо-Преображенского Валаамского монастыря, преподобные Сергий и Герман, были греческими священноиноками, пришедшими в X веке во владения Великого Новгорода вместе с первыми православными миссионерами. Доподлинно известно, что уже в XII веке братии приходилось спасать мощи отцов-основателей обители от нашествия иноплеменников в Новгород, после чего они были возвращены на Валаам.

Для православных Финляндии Спасо-Преображенский Валаамский монастырь на Ладоге всегда имел особое значение как форпост Православия на севере. Валаамский архипелаг и находящийся на нём православный мужской монастырь вошли в состав Великого княжества Финляндского уже в 1812 г.

Во время Зимней войны 1939-40 гг. братия вынуждена была отправиться в эвакуацию в Центральную Финляндию. Впоследствии местом, где монашеский подвиг мог быть продолжен была избрана усадьба Папинниеми в Южном Саво (совр. Новый Валаам). И тогда, в 1940 г. преподобные Валаамские Чудотворцы Сергий и Герман не оставили братью основанной ими обители молитвой и указали им это место через маленькую икону, чудом обнаруженную в пустующем в то время главном доме усадьбы. Братией чудесное обретение этой иконы было воспринято как особый знак Божией милости к ним, оказанной по молитвам преподобных отцов Сергия и Германа. Так подвиг валаамских отцов нашёл своё продолжение в монашеском служении братии Спасо-Преображенского Валаамского монастыря в Хейнявеси.

2-го ноября в Финляндии отмечается память Святых Просветителей Карельских, в сонме которых православные Финляндии почитают подвижников и угодников Божиих, распространивших свет Православной веры в северных землях и обеспечивших её распространение на запад. На сегодняшний день известны имена 70 карельских просветителей, в числе которых преподобные Сергий и Герман

Тропарь преподобных Сергия и Германа на финском языке, глас 4
Oi pyhät kilvoittelijat! | Te tulitte Kristuksen evankeliumille totisesti kuuliaisiksi, | sillä rakkaudesta Kristukseen | te halvaksi katsoitte maailman | ja kaiken mitä siinä on, | ikään kuin se olisi olematonta teille. | Te menitte asumaan meren saareen | ja siellä innolla taistelitte näkymättömäin vihollisten juonia vastaan. | Paastoten, valvoen ja läpi öiden rukouksissanne seisoen | te teitte lihanne hengelle kuuliaiseksi. | Sentähden te saittekin Kaikkivaltiaan oikeasta kädestä ansaitut kruunut. | Ja nyt seisoessanne pyhimmän Kolminaisuuden edessä | rukoilkaa, autuaat isät Sergei ja Herman, | varjelusta kristillisen kansan rauhalle || ja meidän sieluillemme pelastusta

Тропарь преподобных Сергия и Германа на церковнославянском языке, глас 4 
Евангелия Христова истиннии послушницы/ явистеся, преподобнии,/ мир и вся, яже в нем, яко не сущая,/ преобидевше любве ради Христовы,/ и в морский остров вселистеся,/ и трудолюбно в нем противу козней невидимых врагов подвизастеся,/ постом, бдением же и всенощным стоянием/ плоти своя духу мудре повинули есте./ Сего ради от Вседержительныя десницы достойныя венцы прияли есте,/ и ныне Пресвятей Троице предстояще, молитеся,/ всеблаженнии отцы Сергие и Германе,/ сохранитися в мире отечеству нашему// и спастися душам нашим

Кондак преподобных Сергия и Германа на финском языке, глас 4 
Maailman elämästä lähdettyänne pois | te hylkäämällä maailman seurasitte Kristusta. | Te saavuitte suurelle Laatokan järvelle |ja asettuen asumaan Valamon saareen | elitte siellä niin kuin enkelit. | Sieltä te olette riemulla muuttaneet taivaallisiin juhlamajoihin. | Nyt seisoessanne enkelien kanssa Valtiaan istuimen edessä | muistakaa meitä, lapsianne, | jotka te, Jumalassa viisaat, olette yhteen koonneet, | että me ilolla sydämen syvyydestä huutaisimme: || Iloitkaa Sergei ja Herman, ylenautuaat isämme

Кондак преподобных Сергия и Германа на церковнославянском языке, глас 4 
От мирскаго жития изшедше,/ отвержением мира Христу последовасте,/ и достигосте великаго Нева езера,/ и, в нем на острове Валааме всельшеся,/ равноангельное житие пожили есте,/ отонудуже веселящеся прешли есте к Небесным чертогом./ И ныне со Ангелы Владычню Престолу предстояще,/ поминайте нас, чад своих,/ яже собрали есте, богомудрии,/ да радостно от души вопием:// радуйтеся, Сергие и Германе, отцы преблаженнии

Преподобные отцы наши, Сергий и Герман, молите Бога о нас!

 

Текст составлен по материалам сайтов Финляндской православной церкви