{"id":1009984,"date":"2026-04-19T15:03:38","date_gmt":"2026-04-19T12:03:38","guid":{"rendered":"https:\/\/hos.fi\/?p=1009984"},"modified":"2026-04-19T15:03:57","modified_gmt":"2026-04-19T12:03:57","slug":"nemetskoyazychnaya-liturgiya-v-helsinki-9-maya-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hos.fi\/ru\/nemetskoyazychnaya-liturgiya-v-helsinki-9-maya-2026\/","title":{"rendered":"\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044f \u0432 \u0425\u0435\u043b\u044c\u0441\u0438\u043d\u043a\u0438 \u2014 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c 9 \u043c\u0430\u044f &#8211; Herzlich Willkommen zur deutsch-sprachigen Liturgie am 09.05."},"content":{"rendered":"<p data-start=\"718\" data-end=\"739\"><strong data-start=\"718\" data-end=\"739\">\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435!<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"741\" data-end=\"881\">\u0421\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u043d\u0430 <strong>\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0443\u044e \u043b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044e<\/strong> \u0432 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043e\u0442\u0443, <strong data-start=\"799\" data-end=\"818\">9 \u043c\u0430\u044f 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430<\/strong>, \u0432 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0443\u044e \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443: <strong data-start=\"849\" data-end=\"880\">Liisankatu 29 A 1, 4-\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"883\" data-end=\"1060\">\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0432 <strong data-start=\"903\" data-end=\"912\">10:00<\/strong>, \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e <strong data-start=\"940\" data-end=\"949\">11:30<\/strong>. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0435\u043f\u0438\u0442\u0438\u0435. \u0412\u0441\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0443 \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435.<\/p>\n<p data-start=\"1062\" data-end=\"1182\">\u041a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044e \u0432\u043e\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0442 <strong data-start=\"1103\" data-end=\"1124\">\u043e\u0442\u0435\u0446 Peter Schiel<\/strong>, \u0430 <strong data-start=\"1128\" data-end=\"1150\">\u043e\u0442\u0435\u0446 Petri Hakonen<\/strong> \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0442\u043e\u0440\u0430.<\/p>\n<p data-start=\"1184\" data-end=\"1242\">\u041f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043e\u0442\u0446\u0443 Peter Schiel:<\/p>\n<p data-start=\"1244\" data-end=\"1307\"><strong data-start=\"1244\" data-end=\"1253\">\u043c\u043e\u0431.:<\/strong> +358 40 923 1296<br data-start=\"1270\" data-end=\"1273\" \/><strong data-start=\"1273\" data-end=\"1287\">\u044d\u043b. \u043f\u043e\u0447\u0442\u0430: <span style=\"color: #003366;\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" style=\"color: #003366;\" href=\"mailto:peter.schiel@ort.fi\" rel=\"noopener\" data-start=\"1288\" data-end=\"1307\">peter.schiel@ort.fi<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Christus ist auferstanden!<\/strong><\/p>\n<p><span class=\"s2\">Herzlich Willkommen zur deutsch-sprachigen <strong>Liturgie<\/strong> <\/span><span class=\"s3\">am <strong>09.05.2026<\/strong><\/span><span class=\"s2\"> in der Hauskirche, (<strong>Liisankatu 29A 1, 4. Stock<\/strong>). Die Liturgie beginnt <\/span><span class=\"s3\">um <strong>10:00<\/strong> Uhr<\/span><span class=\"s2\"> und wird voraussichtlich <\/span><span class=\"s3\">bis 11:30 Uhr<\/span><span class=\"s2\"> gehen, gefolgt von einer gemeinsamen Kaffeezeit. Jeder ist herzlich eingeladen zur Kaffeezeit etwas Kleines mitzubringen. (Nyytt\u00e4rit). Wie bereits im letzten Jahr wird <strong>Vater Peter Schiel<\/strong> die Liturgie leiten, begleitet von <strong>Vater Petri Hakonen<\/strong> als Kantor. Bei Fragen k\u00f6nnen sie gerne Vater Peter Schiel kontaktieren: mobile: <\/span><span class=\"s3\">+358-40-923 1296<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span style=\"color: #003366;\"><strong><span class=\"s3\"><a style=\"color: #003366;\" href=\"mailto:peter.schiel@ort.fi\">peter.schiel@ort.fi<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s2\">\u00a0<\/span><span class=\"s2\">Tervetuloa saksankieliseen liturgiaan <\/span><span class=\"s3\">lauantaina <strong>9.5.2026<\/strong><\/span><span class=\"s2\"> kotikirkossa (Liisankatu 29A 1, 4. kerros). Liturgia alkaa <\/span><span class=\"s3\">klo<strong> 10.00<\/strong><\/span><span class=\"s2\"> ja kest\u00e4\u00e4 noin <\/span><span class=\"s3\">klo 11.30<\/span><span class=\"s2\"> asti, mink\u00e4 j\u00e4lkeen on yhteinen kahviaika. Kaikki ovat tervetulleita tuomaan mukanaan jotain pient\u00e4 kahvihetkeen (Nyytt\u00e4rit). Kuten viime vuonna, <strong>Is\u00e4 Peter Schiel<\/strong> johtaa liturgian, ja <strong>Is\u00e4 Petri Hakonen<\/strong> toimii kanttorina. Jos sinulla on kysytt\u00e4v\u00e4\u00e4, ota yhteytt\u00e4 is\u00e4 Peter Schieliin:<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s2\">mobile: <\/span><span class=\"s3\">+358-40-923 1296<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span style=\"color: #003366;\"><strong><span class=\"s3\"><a style=\"color: #003366;\" href=\"mailto:peter.schiel@ort.fi\">peter.schiel@ort.fi<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435! \u0421\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u0443\u044e \u043b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044e \u0432 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043e\u0442\u0443, 9 \u043c\u0430\u044f 2026 \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0432 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0443\u044e \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u044c \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443: Liisankatu 29 A 1, 4-\u0439 \u044d\u0442\u0430\u0436. \u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0432 10:00, \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 11:30. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0435\u043f\u0438\u0442\u0438\u0435. \u0412\u0441\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0443 \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435. \u041a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443, \u043b\u0438\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u044e \u0432\u043e\u0437\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0442 \u043e\u0442\u0435\u0446 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":1009976,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[55,1322],"tags":[],"class_list":["post-1009984","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-55","category-1322","alue-monikulttuurinen-tyo"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hos.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1009984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hos.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hos.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hos.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hos.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1009984"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hos.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1009984\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hos.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1009976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hos.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1009984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hos.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1009984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hos.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1009984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}