В Евангелии Великого Понедельника рассказывается, как вскоре после входа в Иерусалим Иисус проклял смоковницу. По Его слову дерево тотчас засохло и умерло. Эта смоковница напоминает о райском древе познания добра и зла, через которое человечество впало в грех и падение. Рядом с Победоносным Древом Креста это «древо греха» увядает и теряет силу.

В этот день мы также вспоминаем блаженного Иосифа Прекрасного: братья бросили его в яму и продали в рабство, но в Египте он был возвышен до царского достоинства и славы. Смиренно принявший судьбу, молча претерпевший страдания и вознесённый в честь, Иосиф является сильным прообразом предстоящего искупления во Христе.

Если бы богослужебный устав Великого Понедельника исполнялся полностью, в течение этого дня почти целиком читались бы все четыре Евангелия. На приходской практике в Великий Понедельник обычно совершается либо Литургия Преждеосвященных Даров, либо Утреня Великого Вторника («служба Жениха»).

Церковнославянский:

Тропарь, глас 8
Се Жени́х гряде́т в полу́нощи,/ и блаже́н раб, его́же обря́щет бдя́ща,/ недосто́ин же па́ки, его́же обря́щет уныва́юща./ Блюди́ у́бо, душе́ моя́,/ не сно́м отяготи́ся,/ да не сме́рти пре́дана бу́деши,/ и Ца́рствия вне затвори́шися,/ но воспряни́ зову́щи:/ Свят, Свят, Свят еси́, Бо́же,// Богоро́дицею поми́луй нас.

Кондак, глас 8
Иа́ков рыда́ше Ио́сифова лиши́ния,/ а до́блий седя́ше на колеси́нице, я́ко Ца́рь почита́ем:/ еги́птяныни бо тогда́ сла́стем не поработа́в,/ возпрославля́шеся от Веду́щаго челове́ческая се́рдца/ и Посыла́ющаго венец нетле́нный.

Suomeksi:

Tropari (erityinen säv.)
Katso, Ylkä tulee keskiyöllä, ja autuas on palvelija, jonka hän valveilla löytää; vaan kelvoton on se, jonka hän löytää suruttomana. Varo siis, minun sieluni, ettet unen valtaan vaipuisi, ettet kuolemaan tulisi luovutetuksi ja valtakunnan ulkopuolelle suljetuksi, vaan herää ja laula: Pyhä, pyhä, pyhä olet sinä Jumala, Jumalansynnyttäjän tähden armahda meitä.

Kontakki (8. säv.)
Jaakob vaikeroi Joosefin kadottamista, mutta tämä sai jalona miehenä ajaa vaunuissa ja ottaa vastaan kuninkaallista kunnioitusta; sillä kun hän aikanaan ei alistunut egyptiläisen naisen houkutuksiin, niin Ihmissydämen Näkijä palkitsi hänet kunnialla ja antoi hänelle katoamattoman seppeleen.

Источник