Фотограф: Joel Eklöv

Крестопоклонная неделя (Ristinkumartamisen sunnuntai) приходится на середину Великого поста, предваряющего Пасху.

На Утрени в Крестопоклонную неделю крест Господень выносится в середину храма и остаётся на аналое на протяжении всей недели. Поэтому седмица, начинающаяся с этого воскресного дня, называется Крестопоклонной седмицей.

Крестопоклонная неделя завершает первую половину Великого поста, когда внимание верующих сосредоточено на личном покаянии и исправлении жизни. Крест, установленный посреди храма, указывает цель постного пути и обращает нас к общему добротворному подвигу и приготовлению к последним событиям земной жизни Христа — к Его страданиям и крестной смерти.

Тропарь Креста, глас 1

Спаси́, Го́споди, лю́ди Твоя́,
и благослови́ достоя́ние Твое́,
побе́ды на сопротивна́я дару́я,
и Твое́ сохраняя Кресто́м Твои́м жи́тельство.

Кондак Креста, глас 7

Не ктому́ пла́менное ору́жие храни́т врат Еде́мских;
на тыя́ бо на́йде пресла́вный соу́з
дре́во кре́стное,
сме́ртное жа́ло и а́дова побе́да прогна́ся.
Предста́л бо еси́, Спа́се мой, вопия́ су́щим во а́де:
вниди́те па́ки в рай.

Источник: Русскоязычные страницы сайта Финляндской православной церкви

Ristin tropari, 1. sävelmä

Pelasta, Herra, Sinun kansasi / ja siunaa Sinun perinöäsi, / anna seurakunnallesi voitto vihollisista / ja suojele ristilläsi sinun valtakuntaasi!

Kontakki, 7. sävelmä

Leimuava miekka ei vartioi enää Eedenin porttia, / sillä ihmeellinen sammuttaja — ristin puu — on ilmestynyt. / Kuoleman ota ja helvetin voitto on karkoitettu, / sillä sinä, minun Vapahtajani, tulit huutaen tuonelassa oleville: / Tulkaa jälleen paratiisiin!

Lähde: Ortodoksi.net

Связанные материалы (hos.fi):

Источник