Päivän sana 
Päivän pyhät 
Після молебню за мир було зроблено групове фото. Архієпископ Елія зміг сфотографуватися з україномовною громадою нашої парафії. На передньому плані - україномовний священик о. Сергій Данилов, а праворуч від архієпископа Елії, в задньому ряду, відповідальний за російськомовну роботу парафії о. Хейккі Хуттунен. Текст і фото Влада Вальстен. Переклад Сергій Данілов
Цими днями Молитва за мир в Україні об’єднала людей у церквах парафії . 24 лютого виповнилося три роки відтоді, як Росія повномасштабно вторглася в Україну. Напередодні річниці початку широкомаштабної війни в Україні Успенський собор був заповнений людьми, які молилися, а архієпископ Гельсінський і всієї Фінляндії Елія разом з духовенством нашої парафії очолив літургію і молебень за мир в Україні в Успенському соборі в неділю про Страшний суд 23 лютого.
Кафедральний собор був переповнений прихожанами, серед яких було багато українських біженців. У той же час у церкві св. пророка Іллі не було української літургії, та україномовний священик Сергій Данілов служив разом з архієпископом, а також україномовний хор нашої парафії під керівництвом Каріни Широ співав на другому кліросі разом з хором Успенського собору під керівництвом регента Варавари Меррас-Хейрисена. Російські парафіяни також прийшли, щоб висловити свою підтримку стражденному українському народу, і наш парафіяльний священик, відповідальний за роботу з російськомовними парафіянами, преподобний Хейккі Хуттунен прийшов разом з ними, щоб прийняти участь у Богослужінні. Атмосфера в церкві була теплою і багатомовною.
Разом з архієпископом в Богослужінні приймав участь настоятель парафії Маркку Салмінен, священник Тео Меррас, старший диякон нашого собору Юха Лампінен і старший диякон єпархії Андреас Салмінен, а також ряд служителів. У церкві також було багато дітей, які взяли участь у великому вході зі свічками.
Крім того на Богослужінні також була присутня посол України в Фінляндії Ольга Діброва.
Архієпископ прочитав зворушливу молитву та виголосив потужну промову
Архієпископ Елія виголосив потужну промову під час молебню, закликавши до невтомної молитви за міцний мир.
«Мовчання – це не наш вибір. Наша Церква не може мовчати, коли дітей, створених на образ Божий, використовують як знаряддя війни. Ми не можемо мовчати, коли гинуть тисячі невинних, не можемо відводити очей від руїн, які свідчать про найтемнішу сторону людства. Наше мовчання було б другою смертю для жертв, пам’ять яких вимагає, щоб ми говорили».
«Ми просимо про перемогу правди над брехнею. Кожна з цих молитов – як крапля в океані, але саме з цих крапель формується потік, який врешті-решт оновить землю».
Повністю промову архиєпископа Іллі можна прочитати на нашому парафіяльному та церковному сайті.
Під час богослужіння архієпископ Елля прочитав молитву за Україну. Під час молитви предстоятелю довелося кілька разів робити паузи і ковтати сльози. У тексті, розміщеному на своїй сторінці у Facebook після богослужіння, архієпископ Елія описує свої почуття від молитви:
«Молитви говорили самі за себе, і сльози текли з очей як співробітників церкви, так і церковного люду. Православна Церква Фінляндії стоїть з Україною і на боці українського народу. Це тепер цілком зрозуміло. У Церкві ми постійно молимося за мир у всьому світі, в Україні, на Близькому Сході і скрізь, де ведеться війна. Причина, чому ми сьогодні особливо згадуємо Україну, полягає в тому, що війна почалася рівно три роки тому і тому, що в нашій країні є багато українських біженців і через них війна стала реальністю і у Фінляндії. Зберігаючи мовчання, ми даємо мовчазну згоду на війну, а це те, чого ми, звичайно, не хочемо робити».
Літургія і молебень транслювалися в прямому ефірі на YouTube-каналі православної парафії в Гельсінкі. За богослужінням одночасно спостерігали близько тисячі глядачів, а стрімінг вже зібрав понад три тисячі переглядів.
Окремий запис молебню також був опублікований на каналі нашої церкви:
Літургія та молебень у фотографіях:
Молитва за Україну
Молитва за Україну, яку читали під час молебню, підготовлена благодійною організацією «Філантропія» та благословенна архиєпископом Іллею:
Всемогутній Господи Ісусе Христе, Боже наш, з висоти людинолюбства Твого милостиво поглянь на плач і голосіння українського народу. Будь милостивий і милосердний до нього. Не відверни свого обличчя від стражденних і скорботних.
Даруй їм своє всемогутнє милосердя – на правителів і захисників Дай розсудливість і мудрість. Зміцни душі і тіла тих, хто захищає свою країну. Будь їхньою бронею і захистом. Захисти їх від смерті і ран. Допоможи їм у всьому, чого вони потребують. Даруй їм перемогу над ворогом.
Тих, хто під обстрілами та в окупації, виведи, а тих, хто не може піти – збережи і дай їм усе необхідне. Захисти, зміцни і звільни тих, хто в полоні. Вимушено переміщених дітей – поверни. Біженцям і переміщеним особам дай притулок і все необхідне для життя. Зціли поранених; зміцни немічних; розвіяй відчай тих, хто втратив близьких – втіш, підтримай і дай їм сили перенести біль розлуки, втіш звісткою про вічне життя.
Упокой душі полеглих, які загинули, захищаючи свою країну, і всіх полеглих на війні, а також душі тих, хто помер від ран, голоду і відсутності медичної допомоги. Прости їм усі їхні гріхи, як вільні, так і невільні, і прийми їхні душі в оселю праведних, і даруй їм радість вічного життя.
Винагороди своєю милістю тих людей у всьому світі, які моляться за українців і допомагають біженцям.
Благаємо Тебе, Боже наш, вислухай наше благання і не відверни свого обличчя – не покинь Україну. Дай нам мир, якого ми потребуємо. Вижени окупантів. Відбудуй країну. Дай мир Твоїй Церкві і спасіння всім, хто покладає на Тебе надію і призиває Твоє ім’я.
Амінь.
Запис літургії та молебню збирає тисячі переглядів
Дивіться пряму трансляцію богослужіння на YouTube-каналі нашої православної парафії в Гельсінкі:
