6.12 Вітання від міста Гельсінкі православній Свято-Троїцькій церкві. Данило Сазонов  

6.12 Вітання від міста Гельсінкі православній Свято-Троїцькій церкві. Данило Сазонов

Шановні парафіяни, Ваше  Високопреподобіє отець Хеіккі!

Сьогодні ми відзначаємо День незалежності Фінляндії. Дуже приємно мати можливість передати вам вітання з Днем незалежності від міста Гельсінкі на вашому богослужінні.

Звичайно, самостійність варта того, щоб її берегти, але добре зупинитися на мить і подумати, що в ній хорошого і цінного.

Незалежність — це гарантія того, що тут можна жити безпечно. Гарантія, що в нашій країні панують свобода, рівність і довіра один до одного. Гарантія, що ми, як нація, можемо демократично обирати власний напрямок і майбутнє.

Гарантія незалежної Фінляндії також включає запевнення, що ми дбаємо одне про одного. Ви можете отримати допомогу, коли це потрібно, кожен має можливість здобути освіту, і якщо життя обійдеться з вами погано, ви залишитеся без роботи або втратите квартиру, ви не залишитеся без нічого. Коли ми дорожимо незалежною Фінляндією, ми також дорожимо цими можливостями  і нагадуємо один одному, що ми не самотні, ми підтримуємо  один одного.

День незалежності традиційно відзначається з вдячністю за минуле, вшануванням тієї Фінляндії, якою вона є зараз, і почуттям відповідальності за те, що завтрашній день буде навіть кращим, ніж сьогодні.

Ми висловлюємо свою вдячність за те, що коли незалежність довелося захищати – навіть силою – це було можливо, і ми пам’ятаємо тих, хто пожертвував навіть своїм життям за нашу незалежність.

Фінляндія була варта того, щоб її захищати під час воєн, так є зараз і так  буде в майбутньому. Кожне покоління несе за це свою відповідальність.

 

Шановні парафіяни,

Фінляндія має давні та глибоко вкорінені національні традиції, частково представлені євангелістсько-лютеранською та православною церквами. Ця Свято-Троїцька церква і богослужіння є частиною континууму традицій. Народжені тут громади є джерелом безпеки та надії для своїх членів. Сьогодні тут ви є частиною довгого та значущого шляху, який багато хто пройшов у минулому і який так важливий для багатьох.

Але поряд зі старими традиціями постійно з’являються нові. Фінляндія є відкритим і плюралістичним суспільством, і Гельсінкі, зокрема, завжди був і буде культурно різноманітним. Це побудоване на мисі місто було міжнародним з самого початку, і тут завжди були люди з багатьох куточків світу.

При всій повазі до цінних та історичних традицій, існує простір і для нових ідей. Ось чому я сподіваюся, що сьогоднішнє послання є посланням розуміння, тепла та співіснування.

 

Шановні парафіяни,

У православній церкві  Великому Cвяту передує піст. У Різдво весь християнський світ приймає Спасителя, який дає те, що потрібно: благодать і мир, віру і любов, витривалість і надію. Цими дарами Він зміцнює нас протистояти всьому, що несе повсякденне життя у своїй нещадності та суворості.

 

У пості ми готуємося відсвяткувати це велике свято – Різдво.

Bідзначимо також чудову традицію запалювати різдвяні вогні в передріздвяні дні. Я думаю, що традиція  має глибший сенс. У світі панує темрява, але ми хочемо бути тими, хто вмикає світло. Ми хочемо висвітлити хороші сторони нашого життя, речі, за які варто бути вдячними. Подарунки від життя, успіхи, найкращі спогади, і особливо – важливі і дорогі нам люди, де б вони не були.

 

Шановні парафіяни,

Ви знаєте, настали важкі часи. На жаль, війна  повернулася до Європи. Горе та втрати, а також хвилювання та невпевненість стали частиною повсякденного життя тих, хто зіткнувся з війною. Дуже багатьом людям довелося втратити свої домівки, своїх близьких, своє здоров’я чи життя у цій війні.

Зрозуміло, що перед обличчям війни виникає почуття  безсилля. Проте серед холодної зими не можна занурюватись у темряву і втрачати тепло наших сердець. Наші серця є і мають бути з Україною, яка зазнала несправедливого нападу.

Ми всі знаємо незмірну цінність свободи – і ми знаємо, що потрібно дотримуватися власних цінностей, інакше заблукаємо. Україна зараз захищає свою незалежність і свободу, власні цінності, а разом з тим і всю Європу. Я сподіваюся, що в незалежній Україні ми зможемо відсвяткувати наступний  День  незалежності [в серпні] вільно і в мирi.

Як і всі в Україні, так і тут ми всі  потребуємо надії серед мороку. Велику роль у запаленні свічки надії та допомозі тим, хто найбільше потребує, відіграють релігійні громади. Багато людей потребують нашої допомоги, і ми як особи, так і установи з боку міста, церкви та організацій можемо їх підтримати. Це те, що ми також повинні робити.

Ми повинні зберігати людяність і чуйність до інших у всіх ситуаціях. Якщо є один день у році, який особливо важливий для зміцнення як довіри, так і почуття єдності та приналежності, то це сьогодні, в День незалежності. Я вважаю таке святкування незалежності найкращим.

 

Шановні слухачі!

Я вважаю роботу, яку проводять церкви, важливою в цей час. Протягом нашого життя багато хто з нас благає Бога про допомогу в молитвах і  в хвилини спокою. Він сам пообіцяв їх почути. Ми благаємо про допомогу в моменти життя, коли нас зупинила раптова серйозна хвороба, шлюбна криза, звільнення з роботи чи несподівана новина.

 

У такі моменти і ситуації ми звертаємося до всемогутнього Бога й просимо здоров’я i подолання ракових клітин, любові від коханої людини, яка йде, або можливості роботи. Благаємо милосердя серед безжалісності, надії серед відчаю або довіри серед сумнівів. Вірячи, що він подбає про нас згідно зі своїм планом.

 

Шановні мешканці Гельсінкі,

Сьогодні, в урочисте свято незалежності та свободи, я бажаю вам миру, тепла та сил для всіх випробувань,з якими ви стикаетеся. У цей День незалежності ми всі можемо на мить заспокоїтися і знайти власний спосіб подякувати за незалежність, свободу та наших близьких. Ми всі тут один для одного.

Від імені міста Гельсінкі вітаю кожного з вас з Днем  незалежності.

Данило Сазонов