Протоієрей Гейккі Гуттунен

8.11.2026

Suomi Русский

+ В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа.

Сьогоднішнє Євангеліє розповідає про двох людей, які в очах тогочасного
суспільства були «ніким». Дітьми тоді особливо не переймалися, а дочок
цінували значно менше, ніж синів. Тому перша несподіванка цього
читання полягає в тому, що батько так глибоко вболіває за хвору дитину.
Друга — у тому, що він є юдейським релігійним лідером, начальником
синагоги. Зазвичай це до нього приходять по допомогу чи пораду, а не він
сам вирушає кудись із проханнями. Але тепер він упокорюється і йде до
незвичайного мандрівного вчителя — Ісуса, — щоб благати про порятунок
доньки.

Жінка, яка страждала на кровотечу, вважалася ще менш значущою.
Тодішнє суспільство не сприймало жінку як повноцінну особистість, а її
свідчення навіть не бралися до уваги в суді. Через свою недугу ця жінка
опинилася на самому дні суспільної ієрархії. Згідно із тогочасними
приписами, хвороба робила її постійно нечистою: кожен, хто торкався її чи
навіть розмовляв із нею, ставав ритуально нечистим. Вона була відлучена
від сім’ї, від людей, від суспільства та синагоги.

Але для Бога немає чужих, нікчемних чи нечистих. Для Нього кожен є
унікальним і прекрасним, створеним для Його любові та турботи.

У сьогоднішньому євангельському читанні Божа любов і сила сяють
надзвичайно яскраво. Історія з дочкою Яіра — одне з небагатьох
воскресінь, описаних у Євангеліях (таких випадків усього три, не рахуючи
самого Воскресіння Христового). Ці чудеса є передвістям і обітницею
нашого майбутнього преображення, свідченням того, що перемога над
смертю дарується кожному з нас перед обличчям земних хвороб і кінця.

Як це часто буває в найсвятіші моменти, Ісус бере із собою найближчих
учнів — Петра, Івана та Якова — і занурює їх у таїнство цього чуда. Господь
звертається до померлої дівчинки божественним словом влади —
вживаючи те саме дієслово, яке згодом стосуватиметься і Його власного
воскресіння: «Таліта кум!» — «Дівчинко, встань!» (Лк. 8:54).


Протоієрей Гейккі Гуттунен
Неділя, 8 листопада 2026 року

Suomi Русский