Päivän sana 
Päivän pyhät 
Пасхальне Богослужіння — це найважливіша подія церковного року у житті православної церкви. Православні християни збираються разом, щоб з палаючими свічками в руках свідчити про Воскресіння Господа нашого Ісуса Христа і Його перемогу над смертю.
Служба традиційно розпочинається у Велику суботу, напередодні Пасхи, о 23:30. Вона складається з кількох частин: повечір’я, хресного ходу, утренньої та святкової Божественної літургії. Під час богослужіння священник багато разів виголошує пасхальне привітання: “Христос воскрес!”, на яке віряни відповідають: “Воістину воскрес!” — часто різними мовами. Прозвучать також урочисті пасхальні піснеспіви. Після цього читається початок Євангелія від Іоанна — традиційно кількома мовами. Проповідь Пасхальної ночі — це слово святителя Іоанна Золотоустого.
У кінці літургії священник освячує принесені вірянами великодні страви, окроплюючи їх святою водою. Для цього у храмах зазвичай підготовлений окремий стіл, а у випадку великої кількості людей – освячення відбувається на вулиці. Після освячення страв також благословляється Артос — великодній хліб, який зберігається перед іконостасом до суботи Світлого тижня, після чого розрізається і роздається вірянам. Артос прийнято висушувати вдома й зберігати протягом року для вживання під час хвороби чи в інший духовно важкий час.
Після богослужіння вірянам дарують освячене великоднє яйце, а в багатьох храмах відбувається спільна великодня трапеза, до якої кожен може долучитися, принісши щось до святкового столу. Рекомендується дізнатися деталі у храмі, де ви плануєте бути на службі.
Головне богослужіння у кафедральному соборі Успіння Пресвятої Богородиці в Гельсінкі очолить архієпископ Елія. Служба буде транслюватися на телеканалі Yle TV1, початок трансляції — о 23:55. Перегляд також буде доступний на платформі Yle Areena, а трансляцією займається компанія Digital Palola, яка також відповідає за стрими богослужінь на YouTube-каналі Успенського собору.
Музичний супровід забезпечує кафедральний хор під керівництвом диригента Варвари Меррас-Хяюрюнен.
РОЗКЛАД ПАСХАЛЬНИХ БОГОСЛУЖІНЬ
Helsinki (Гельсінкі)
- Uspenskin katedraali / Успенський собор
Pormestarinrinne 1, Helsinki
www.uspenski.fi
La 19.04. klo 23:30 — Pääsiäisyöpalvelus, Kristuksen ylösnousemusjuhla, televisiointi (Yle TV1)
Сб, 19.04, 23:30 — Пасхальне богослужіння, телетрансляція (Yle TV1) - Profeetta Elian kirkko / Храм пророка Іллі
Lapinlahdentie 2, 00180 Helsinki
La 19.04. klo 23:30 — Pääsiäisyöpalvelus
Сб, 19.04, 23:30 — Великоднє богослужіння українською та фінською мовою - KOTIKIRKKO
Pyhän apostoli Jaakobin, Herran veljen, ja suurmarttyyri Katariinan kirkko / Храм апостола Якова, брата Господнього, і великомучениці Катерини
Liisankatu 29 A, Helsinki
La 19.04. klo 23:30 — pääsiäisyöpalvelus, монікультурна
Сб, 19.04, 23:30 — Великоднє богослужіння, багатомовне - Pyhän Kolminaisuuden kirkko / Храм Святої Трійці
Unioninkatu 31, Helsinki
Jumalanpalvelukset kirkkoslaavin ja venäjän kielillä.
La 19.04. klo 23:00 — Pääsiäisyöpalvelus
Сб, 19.04, 23:00 — Великоднє богослужіння словянською, російською та фінською мовою - Pyhittäjä Aleksanteri Syväriläisen kappeli / Каплиця прп. Олександра Свірського
Jauhokuja 3 B 2 (Myllypuro, Helsinki)
La 19.04. klo 23:00 — Повечір’я
Su 20.04. klo 00:00 — Pääsiäisyöpalvelus
Нд, 20.04, 00:00 — Великоднє богослужіння - Kulttuurikeskus Sofia, Pyhän Viisauden kappeli / Культурний центр Софія, каплиця Святої Премудрості
Kallvikinniementie 35A, 00980 Helsinki
Pääsiäisen jumalanpalvelukset: www.sofia.fi/kulttuurikeskus/kappelit
La 19.04. klo 21:00 — Pääsiäisyöpalvelus
Сб, 19.04, 21:00 — Великоднє богослужіння
Espoo (Еспоо)
hos.fi/espoo
Парафіяльний священник — протоієрей Petri Korhonen, тел. 050 409 6267
- Tapiolan pyhittäjä Herman Alaskalaisen kirkko / Храм прп. Германа Аляскинського (Тапіола) — Kaupinkalliontie 2
La 19.04. klo 23:30 — Pääsiäisyöpalvelus
Сб, 19.04, 23:30 — Великоднє богослужіння
Vantaa (Вантаа)
hos.fi/vantaa
Парафіяльний священник — протоієрей Mikael Sundkvist, тел. 050 350 9356
- Kristuksen taivaaseenastumisen kirkko / Храм Вознесіння Господнього — Läntinen Valkoisenlähteentie 48, Vantaa (Tikkurila)
La 19.04. klo 23:30 — Pääsiäisyöpalvelus
Сб, 19.04, 23:30 — Великоднє богослужіння
Hämeenlinna (Гямеенлінна)
hos.fi/hameenlinna
Парафіяльний священник — протоієрей Aki Leskinen, тел. 050 321 0035
- Jumalanäidin Tihvinäläisen ikonin kirkko / Храм Тихвінської ікони Божої Матері — Erottajakatu 2
La 19.04. klo 23:30 — Pääsiäisyöpalvelus
Сб, 19.04, 23:30 — Великоднє богослужіння
Järvenpää (Ярвенпяа)
hos.fi/jarvenpaa
Парафіяльний священник — протоієрей Andrei Verikov, тел. 040 923 1215
- Jumalansynnyttäjän Kazanilaisen ikonin kirkko / Храм Казанської ікони Божої Матері — Kartanontie 45
La 19.04. klo 23:30 — Pääsiäisyöpalvelus
Сб, 19.04, 23:30 — Великоднє богослужіння
Porvoo (Порвоо)
hos.fi/porvoo
Парафіяльний священник — протоієрей Andrei Verikov, тел. 040 923 1215
- Kristuksen kirkastumisen kirkko / Храм Преображення Господнього — Vanha Helsingintie 2
La 19.04. klo 23:30 — Pääsiäisyöpalvelus
Сб, 19.04, 23:30 — Великоднє богослужіння
Lahti (Лахті)
hos.fi/lahti
Парафіяльний священник — ієрей Jonas Bergenstad, тел. 040 033 0484
- Pyhän Kolminaisuuden kirkko / Храм Святої Трійці — Harjukatu 5
La 19.04. klo 23:30 — Pääsiäisyöpalvelus
Сб, 19.04, 23:30 — Великоднє богослужіння
Hyvinkää (Гювінкяа)
Парафіяльний священник — протоієрей Andrei Verikov, тел. 040 923 1215
- Karjalan valistajien kirkko / Храм Карельських просвітителів — Tsasounakuja 1
Сб, 19.04, 23:30 — Великоднє богослужіння
Hanko (Ганко)
hos.fi/hanko
Парафіяльний священник — протоієрей Kalevi Kasala, тел. 040 5252 868
- Magdalan Marian ja Vladimir Kiovalaisen kirkko / Храм Марії Магдалини і Володимира Київського — Täktomintie 5
La 19.04. klo 23:30 — Pääsiäisyöpalvelus
Сб, 19.04, 23:30 — Великоднє богослужіння
Nummela (Нуммела)
- Neitsyt Marian syntymän rukoushuone / Молитовний дім Різдва Пресвятої Богородиці — Naaranpajuntie 7
La 19.04. klo 23:30 — Pääsiäisyöpalvelus
Сб, 19.04, 23:30 — Великоднє богослужіння
Kirkkonummi (Кіркконуммі)
- Pokrova / Покровський монастир — Elfvinginkuja 11
La 19.04. klo 23:30 — Pääsiäisyöpalvelus
Сб, 19.04, 23:30 — Великоднє богослужіння
Христос Воскрес! Воістину Воскрес!
Запрошуємо всіх українців Фінляндії приєднатися до урочистостей Воскресіння Христового у найближчому православному храмі.
Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
Toivotamme kaikki Suomessa asuvat ukrainalaiset lämpimästi tervetulleiksi juhlimaan Kristuksen ylösnousemusta lähimpään ortodoksiseen kirkkoon.
