Päivän sana 
Päivän pyhät 
У Фінляндії вже багато років існує особлива традиція – на Світлому тижні, у понеділок після Великодня, організовувати величезне православне свято для дітей та їхніх родин. Це одне з найочікуваніших і найтепліших свят року, яке об’єднує сотні людей навколо радості Христового Воскресіння.
Особливо раді бачити тут українські родини з дітьми, для яких це – чудова нагода не лише відчути радість Пасхи, а й познайомитись із однією з найяскравіших традицій православної Фінляндії.
🎉 Цьогорічне святкування відбудеться 21 квітня у центрі Гельсінкі, а також у Лахті, Лох’я та Тіккурілі. У програмі — богослужіння, хресна хода, святкова трапеза, творчі майстер-класи, виступи дитячих колективів і, звісно ж, великодні подарунки!
🕊 Свято починається з храму – літургія, хресна хода, “Христос воскрес!” багатьма мовами
Святкування розпочинається у храмі спільним великоднім богослужінням. Архієпископ Гельсінкі і всієї Фінляндії Елія очолить ранкову великодню службу і літургію в Успенському соборі о 9:30. Після богослужіння відбудеться спільна хресна хода через центр Гельсінкі до парафіяльної зали (Unioninkatu 39 A). Піша хода триватиме близько 20 хвилин (понад кілометр). Традиційно хода зупиняється на Сенатській площі перед лютеранським собором, де читається великоднє Євангеліє.
🧒 У Фінляндії існує давня практика: діти, які навчаються православ’я в школах, під час Світлого тижня разом з учителями відвідують храми. Це частина офіційної програми релігійної освіти. Участь у Великодніх богослужіннях та святкуваннях дає дітям змогу на практиці пережити зміст свята.
У центрі Гельсінкі можна також взяти участь у літургії церковнослов’янською, російською чи українською мовами в храмі Святої Трійці (Unioninkatu 31), яка розпочнеться о 10:00. До хресної ходи можна приєднатися по дорозі від храму Святої Трійці.
У Домашній Церкві при Пастораті (Liisankatu 29 A, 4 поверх), що поруч із парафіяльною залою, о 10:00 відбудеться великоднє богослужіння грецькою мовою – ранкова служба і літургія. Навіть із більш віддалених районів можна встигнути приєднатися до свята: в Еспоо, у храмі преподобного Германа Аляскінського, ранкове богослужіння і літургія розпочнуться о 9:00.
Невід’ємною частиною великодньої служби і хресної ходи є радісні великодні привітання різними мовами: “Христос воскрес!” – “Воістину воскрес!” Для дітей це яскрава подія з хресною ходою та великодніми привітаннями.
Великоднє святкування: спільна трапеза, активності та виступи
Святкування Дитячого Великодня в парафіяльній залі розпочнеться з благословення їжі приблизно о 12:15.
Під час обіду почнуть діяти різноманітні тематичні дитячі активності. Діти можуть брати участь у них самостійно або разом з дорослим. У програмі – смуга перешкод, рукоділля, риболовля з призами тощо.
Цього року о 13:30 в парафіяльній залі відбудеться урочистий захід із виступами: спільний спів, виступ церковного музичного гуртка для малюків та виступ українського дитячого церковного гуртка нашої парафії. Наприкінці програми всім дітям подарують великодні шоколадні яйця від парафії. Як і раніше, шоколадні яйця замовлені в місцевого виробника Chjoko (район Круунунхаа, Гельсінкі). Такі ж яйця отримають школярі після великоднього богослужіння для школярів у Світлий тиждень.
Свято на цьому не завершується! О 14:00 на внутрішньому подвір’ї парафіяльної зали (внутрішній двір Unioninkatu) виступить танцювальний колектив “Пелікані”.
Активності для дітей продовжаться до приблизно 15:30.
Дитячий Великдень, організований парафією, користується великою популярністю, тому варто бути готовими до можливих черг. Організатори подбали про достатню кількість їжі та активностей. Обіди планується подавати у два етапи, а пункти активностей можна проходити у вільному темпі.
Щиро запрошуємо на дитяче великоднє свято!
Святкування також у Лахті, Лох’я та Тіккурілі
Дитячий Великдень відбудеться не лише в Гельсінкі. Цього року також буде організовано окремі святкування для дітей 21 квітня – у понеділок Світлого тижня – після ранкової великодньої служби та літургії у Лахті (храм Святої Трійці), у Лох’я (храм Святих просвітителів Карелії), та у Тіккурілі (храм Вознесіння Господнього). У програмі – спільна трапеза та невеличка дитяча програма.
Ласкаво просимо на справжнє свято свят для дітей!
❤️ Щиро запрошуємо!
Це чудова нагода для українських родин не лише радісно провести час, а й познайомитися з православною традицією Фінляндії, долучитися до великого церковного свята разом з усією родиною.
Христос воскрес! – Воістину воскрес!
До зустрічі на Дитячому Великодні!
Lämpimästi tervetuloa lasten juhlien juhlaan!
