Просветителями Карелии называют святых, благодаря трудам которых православная вера распространилась в Карелии и соседних землях. Многие из них сначала уходили в пустыню для уединённого подвига; когда же весть о их жизни распространялась, у них появлялись ученики, и так возникали монастыри.

Поимённо известно около семидесяти просветителей Карелии. В Финляндии наиболее известны преподобные Сергий и Герман Валаамские (Sergei ja Herman Valamolaiset), преподобный Арсений Коневецкий (Arseni Konevitsalainen), преподобный Александр Свирский (Aleksanteri Syväriläinen) и преподобный Трифон Печенгский (Trifon Petsamolainen). У просветителей Карелии есть и отдельные дни памяти, а общий праздник всех Просветителей Карелии совершается ежегодно в субботу, попадающую в промежуток с 31 октября по 6 ноября.

В нашем приходе в праздник Просветителей Карелии совершается престольный праздник в двух храмах — в Хювинкяа (Hyvinkää) и в Лохья (Lohja).

 

Tropari ja kontakki

Церковнославянский:

Тропарь Собору карельских святых, глас 8
Я́коже плод кра́сный Твоего́ спаси́тельнаго се́яния,/ земля́ Каре́льская прино́сит Ти, Го́споди, вся святы́я, в той просия́вшия./ Тех моли́твами в ми́ре глубо́це// Це́рковь и страну́ на́шу Богоро́дицею соблюди́, Многоми́лостиве.

Кондак Собору карельских святых, глас 3
Днесь лик святы́х, в земли́ на́шей Бо́гу угоди́вших, предстои́т в Це́ркви/ и неви́димо за ны мо́лится Бо́гу./ А́нгели с ним славосло́вят,/ и вси святи́и Це́ркве Христо́вы ему́ спра́зднуют,/ о нас бо мо́лят вси ку́пно// Преве́чнаго Бо́га.

Suomeksi:

ari Pyhille Karjalan valistajille, 8. säv.
Sinun pelastavaisen kylvösi ihmeellisinä hedelminä Karjalan maa esiintuo Sinulle, oi Herra, pyhittäjäisämme, jotka ovat sen valistaneet. Heidän esirukouksiensa tähden suo kirkolle ja isänmaallemme rauha, oi ylenarmollinen ja ihmisiä rakastava.

Kontakki Pyhille Karjalan valistajille, 3. säv.
Tänään harras puolustajamme ja Karjalan esirukoilija puhtain Neitsyt on näkymättömästi kirkossa enkeljoukkojen ja pyhien kanssa. Pyhittäjäisämme pyhien kuoroissa riemuitsevat, sillä Kaikkeinpyhin rukoilee meidän puolestamme iankaikkista Jumalaa.

Источник