Святой равноапостольный Владимир Киевский правил Киевской Русью в 980–1015 годах. Говорят, что Владимир отправил своих представителей изучать различные религии и на основании их изучения принял решение присоединиться к православной церкви. Князь Владимир крестил сначала свою семью, а затем и весь народ, тем самым утвердив православную веру на Руси.

Равноапостольный — так называют святого, который продолжил дело апостолов в особо значительной степени.

Церковь святых равноапостольных Владимира Киевского и Марии Магдалины в Ханко освящена в честь этих двух святых. Память Владимира Киевского отмечается 15 июля, а Марии Магдалины — 22 июля. Поэтому престольный праздник храма совершается в воскресенье между этими датами.


Тропарь, глас 4

Досточтимый Владимир, ты уподобился купцу, искавшему драгоценную жемчужину. Восседая на престоле богохранимого града Киева, ты пожелал познать истинную веру и послал своих людей в Константинополь исследовать её. Так ты обрёл бесценную жемчужину — Христа, Который избрал тебя вторым Павлом и в святом Крещении избавил тебя от духовной и телесной слепоты. Поэтому и мы, народ твой, празднуем память твоего успения. Моли Бога о спасении властей, народа, носящего имя Христово, и всех находящихся под их управлением.

Кондак, глас 8

Уподобившись великому апостолу Павлу, ты, славный Владимир, в зрелом возрасте оставил языческие обычаи и украсился багряницей Божественного Крещения. Ныне же, с радостью предстоя Христу Спасителю, моли о спасении наших душ.


Tropari, 4.sävelmä

Sinä kunnioitettava Vladimir,  tulit sen kauppiaan kaltaiseksi, joka etsi kallista helmeä,  sillä istuessasi Jumalan kaitseman Kiovan kaupungin valtaistuimella sinä halusit ottaa selvää oikeasta uskosta ja lähetit miehesi Konstantinopoliin sitä tutkimaan, ja niin löysit verrattoman kalliin helmen – Kristuksen, joka valitsi sinut toiseksi Paavalikseen ja pyhässä kasteessa poisti sinusta sekä hengellisen että ruumiillisen sokeuden. Niin mekin, sinun kansasi, vietämme kuolonuneen nukkumisesi muistojuhlaa.  Rukoile pelastusta esivallalle, Kristuksen nimeä kantavalle kansalle ja kaikille hallittaville.

Kontakki, 8. sävelmä

Tultuasi suuren apostoli Paavalin kaltaiseksi sinä, kunniakas Vladimir, hylkäsit varttuneella iällä pakanalliset tavat ja koristit itsesi jumalallisessa kasteessa saadulla purppuraviitalla. Nyt seisoessasi iloiten Vapahtajan Kristuksen edessä rukoile pelastusta meidän sieluillemme.