Slaavilainen sunnuntai Tikkurilan kirkolla 29.1.

”Slaavilainen sunnuntai” Tikkurilan ortodoksisella kirkolla nyt tulevana pyhänä 29.1. – jumalanpalvelus ja tapahtuma ukrainan, venäjän, kirkkoslaavin ja suomen kielillä.

Aamupalvelus kello 9 ja liturgia kello 10. Liturgiassa laulaa kvartetti Pyhän Kolminaisuuden kirkon kuorosta yhdessä Tikkurilan pyhäkön kuoron kanssa.

”On hienoa saada toimittaa liturgia yhdessä eri pyhäkköjemme yhteisöjen kanssa ja kohdata seurakuntalaisia, erityisesti venäjän- ja ukrainankielisiä,” kiittelee isä Heikki Huttunen, seurakuntamme venäjänkielisen työn pappi.

29.1. on ensimmäinen suuren paaston valmistussunnuntai, jolloin evankeliumin aiheena on vertaus publikaanista ja fariseuksesta. Evankeliumi opettaa, että paaston tie pääsiäiseen alkaa nöyryydestä.

Lämpimästi tervetuloa mukaan!

 

—-

У церкві Тіккуріла 29.1 відбудеться «слов’янська неділя» – російською, українською, церковнослов’янською та фінською мовами. Ранкова служба о 9 годині та літургія о 10 годині в церкві Тіккуріла (Läntinen Valkoinenlähteentie, Вантаа) На літургії співатиме квартет з хору церкви Святої Трійці разом зі співаками з Тіккуріла. «Це чудово мати можливість служити літургію разом із спільнотами різних святинь і зустрічатися з парафіянами, особливо російськомовними та україномовними», – дякує батюшка Хейккі Хуттунен, священик російськомовної роботи нашої парафії. Після богослужіння спільна церковна кава.

Ласкаво просимо!

—-

В православной церкви Тиккурила 29.1 состоится «славянское воскресенье» – на русском, украинском, церковнославянском и финском языках. Утреня в 9 часов и Литургия в 10 часов, после Богослужения общее чаепитие. (Адрес: Läntinen Valkoinenlähteentie, Вантаа.)

На литургии будет петь квартет хора церкви Святой Троицы вместе с хором из церкви Тиккурила. «Это прекрасно иметь возможность служить литургию вместе с общинами разных святынь и встречаться с прихожанами, особенно русскоязычными и украиноязычными», – благодарит батюшка Хейкки Хуттунен, священник русскоязычной работы нашего прихода.

29.1. первое воскресенье приготовления к великому посту – о фарисее и мытаре. Евангелие говорит нам что постный путь к Пасхе начинается со смирения.