Gudstjänsten med de 12 lidandes evangelierna firas för första gången på svenska i Finland

I Huskyrkan i Helsingfors förrättas på Stora fredagen på svenska Kristi 12 lidandes evangelier.

Veterligen är det första gången som morgongudstjänsten förrättas i sin helhet på svenska i Finland.

Gudstjänsten förrättas av fader Heikki Huttunen som ansvarar för församlingens mångkulturella arbete.

– På grund av corona pandemin måste motsvarande gudstjänst i Esbo centrum inhiberas. Vi flyttade gudstjänsten till Helsingfors prästgårds Huskyrka, och vi beslöt att den skall firas på svenska. Det här är en viktig service för språkminoriteten i Finland, och gudstjänsten kan ju följas med också från utlandet, berättar fader Heikki Huttunen om bakgrunden till beslutet.

Dessutom förrättas påsknattens liturgi på svenska och engelska. Båda gudstjänsterna streamas direkt på YouTube-kanalen ”Suomen ortodoksinen kirkko”.

Stora fredagen 10.4. kl 9 – morgongudstjänst på svenska, i den läses de 12 lidandes evangelierna

Påsknatten 11.-12.4. kl 23:50 – Påsknattens gudstjänst på svenska och engelska

 

Ensimmäistä kertaa Suomessa 12 kärsimysevankeliumia jumalanpalvelus ruotsin kielellä

Kotikirkon pääsiäisajan ruotsin- ja englanninkielisiä jumalanpalveluksia voi seurata Suomen ortodoksisen kirkon YouTube-kanavalla.

Helsingin Kotikrikossa toimitetaan Suurena perjantaina ruotsin kielellä Kristuksen 12 kärsimysevankeliumia. Kyseessä on tiettävästi ensimmäinen kerta, kun aamupalvelus toimitetaan Suomessa kokonaisuudessaan.

Jumalanpalveluksen toimittaa seurakunnan monikulttuurisesta työstä vastaava pappi Heikki Huttunen.

– Koronan olosuhteet aiheuttivat sen, että vastaava jumalanpalvelus jouduttiin peruuttamaan Espoon keskuksessa. Siirsimme jumalanpalveluksen Helsingin pappilatalon kotikirkkoon, ja päätimme toimittaa palveluksen ruotsiksi. Tämä on tärkeää kielivähemmistön palvelua Suomessa, ja voihan palvelusta seurata ulkomailta saakka, avaa isä Heikki Huttunen taustoja.

Tämän lisäksi pääsiäisyön jumalanpalvelus toimitetaan ruotsin ja englannin kielillä. Kummatkin palvelukset lähetetään suoratoistona Suomen ortodoksisen kirkon YouTube-kanavalla.

Suuri perjantai 10.4. klo 9 – aamupalvelus, jossa luetaan 12 kärsimysevankeliumia, toimitetaan ruotsin kielellä

Pääsiäisyö 11.-12.4. klo 23:50 – Pääsiäisyön jumalanpalvelus, toimitetaan ruotsiksi ja englanniksi