Ristisaatto Helsingin kantakaupungissa 15.5. – järjestäjänä Heliga Lucias gemenskap

Heliga Lucias gemenskap järjestää tänä vuonna perinteisen ristisaaton jo toukokuussa 15.5. Tänä vuonna ristisaatto kulkee kantakaupungisssa.
Ristisaatto alkaa Uspenskin katedraalin kryptassa  (Pormestarinrinne 1) klo 16.30. Sieltä kuljetaan ristisaatossa Tuomiokirkon kryptaan, paikalla noin kello 17. Matka jatkuu  Jumalansynnyttäjän syntymän kappeliin, jossa toimitetaan iltapalvelus ruotsinkielellä noin kello 17.30. Tästä jatketaan Kotikirkkoon, jossa ristisaaton päättymisen jälkeen kevyt iltapala. Ristisaatton voi osallistua myös vain osaksi matkaa.
Tervetuloa mukaan!

 

Heliga Lucias gemenskap ordnar i år den traditionella processionen redan i maj, den 15.5. Den här gången håller vi oss i innerstaden.
Starten är kl 16.30 i Uspenskij katedralens krypta. Därifrån går vi till Domkyrkans krypta, ca 17. Vi fortsätter sedan till Gudsmoderns födelses kapell där vi firar aftongudstjänst, ca 17.30. Efter det går vi till Huskyrkan där vi efter avslutning åtnjuter ett lätt kvällsmål. Huvudspråk är svenska.
Alla är hjärtligt välkomna med!

 

The Heliga Lucias gemenskap society arranges this year the traditional procession already in May, 15.5. This year we will remain in the center of Helsinki.
We start at 16.30 in the crypt of the Uspenski cathedral. From the crypt we continue to the the crypt of the Helsinki Lutheran cathedral, about 17. From there we continue to the chapel of the Birth of the Mother of God where the evening prayer will be celebrated in Swedish at about 17.30. After this we proceed to Kotikirkko where we will eat a light evening meal after finishing the procession.
Everyone is welcome to participate!