Ukrainalaiset opsikelemassa suomen kieltä ja tutustumassa uuteen kotiseurakuntaan seurakunnan järjestämällä kurssille. Kuva: Vlada Wahlstén
Tapahtuma ja toimintakalenteri
Aikuiset
November 2024
iCal FeedSeurakunnan aikuisille suunnattu toiminta on usein kerhomuotoista. Aikuiskasvatuksen kerhoihin osallistuminen ei edellytä seurakunnan jäsenyyttä, vaan kaikki ovat tervetulleita osallistumaan ja tutustumaan ortodoksiseen uskoon ja elämään.
Yhteisöllisyyttä vahvistetaan yhdessä tekemällä ja oppimalla. Aikuiskasvatuksen muotoina voivat olla myös erityiset kurssit, kuten kummikoulu, avioliittokurssi tai aikuisten kristinoppikoulu.
Ortodoksisen identiteetin vahvistumista tuetaan erilaisten kirkon liturgiseen ja muuhun perinteeseen liittyvien teemojen käsittelyllä. Seurakunnan aikuiskasvatukseen luetaan omalta osaltaan myös seurakunnan perhetyö.
Lisäksi seurakunnassa järjestetään järjestelmällistä kuoroille, kuorolaisille ja kaikille kiinnostuneille suunnattua musiikkikasvatusta.
Oletko kiinnostunut liittymään ortodoksiseen kirkkoon? Lue lisää kirkkoon liittymisestä.
Aikuisille soveltuvia podcasteja ortodoksisuudesta seurakunnan SoundCloud-kanavalla.
Seurakunnan alueiden sivuilla voi tutustua kunkin pyhäkön ja alueen toimintaan.
HELSINKI
Raamattupiiri tauolla
Raamattupiiri on loppivuoden tauolla. Vuodenvaihteessa ilmoitetaan, pyörähtääkö piiri jälleen käyntiin keväällä.
Käsityökerho Horse
Helsingin ortodoksisen seurakunnan käsityökerho Horsessa tehdään seurakunnalle kastelahja- ja katekumeenilahjapaketteja. Myös omia käsitöitä voi tehdä kerhon yhteisissä kokoontumisissa. Lankoja kastelahjatossuihin voi myös hakea Horsesta. Toiminta kesällä tauolla. Kerho kokoontuu syyskaudella torstaisin. Aloitamme ehtoopalveluksella kotikirkossa klo 17 ja sen jälkeen siirrytään diakonian alatoimistolle (Unioninkatu 39 sisäpiha) klo 19 asti. Syksyn ensimmäinen kokoontuminen 12.9. Lämpimästi tervetuloa!
Diakoniaruokailu
Yhteinen ruokailu joka tiistai Helsingin seurakuntasalilla (Unioninkatu 39, sisäpiha) klo 12–13. Sisäänpääsy klo 12.30 asti. Kesätauon jälkeen ruokailu alkaa 3.9. Ateria maksaa yhden euron. Lämpimästi tervetuloa! Tiedustelut: p. 0400 531 308, sarianne.karulinna@ort.fi
Hyväntuulen kahvila
Kesätauolla. Avataan syyskuun 5. päivä, ja sen jälkeen aina torstaisin klo 12–14 Helsingin seurakuntasalilla (Unioninkatu 39, sisäpiha). Tarjolla kahvia/teetä, pientä purtavaa sekä hyvää seuraa. Kahviraha 1 euro. Tiedustelut: p. 040 703 4616, kari.hartikka@ort.fi
Lisätietoa ikonimaalaus-osiosta.
Kuoroihin voi päästä laulajaksi myös kesken kauden. Lisätietoa kirkkokuorojen toiminnasta täältä.
ESPOO
Ystävyydenateria
Tapiolassa tarjotaan syyskuusta alkaen, kuukauden ensimmäisenä perjantaina, kaikille avoin yhteinen ystävyydenateria. Aterian hinta on 1 euro. Luvassa maukasta lounasta, hyvää seuraa ja musiikkiesityksiä. Syksyn ensimmäiset ystävyydenateriat: 6.9. ja 4.10. klo 12 – 13.
Keskiviikkoiltojen avoimet tilaisuudet
Elo-syyskuussa alkavat jälleen suositut keskiviikkoiltojen kaikille avoimet tilaisuudet ja esitykset ortodoksisuuteen liittyvistä aiheista. Ajankohtaisen tiedon näistä ja muista Pyhittäjä Herman Alaskalaisen kirkon tapahtumista löydät kirkon sivuilta hos.fi/tapiola, Tapiolan kirkon Facebook-sivuilta sekä kirkon ilmoitustaululta.
Diakoniatyöntekijä on tavattavissa kirkolla parillisten viikkojen torstaipäivinä palvelusten yhteydessä, tarkemmat tiedot Elinalta: elina.pale@ort.fi / p. 040 723 7632.
Sofia-kerho
Kerho on tarkoitettu seurakuntamme alueella asuville kehitysvammaisille ja heidän omaisilleen. Tiedustelut: diakoniatyöntekijät Kari Hartikka, p. 040 703 4616 ja Anneli Tamme, p. 040 923 1098
JÄRVENPÄÄ
Järvenpään Ystäväpiiri kokoontuu parillisten viikkojen keskiviikkoina ehtoopalveluksen jälkeen, n. klo 18.00. Kokoontumiset 4.9., 18.9., 2.10. ja 16.10.
Kirkkokuoro kokoontuu torstaisin klo 18.00. Lisätietoja kanttori Maria Verikov, puh. 040 6817 946.
Isä Andrei pitää Raamattu-piiriä teamsin välityksellä pe 20.9. ja 18.10 klo 18. Syksyn piirien aiheena on Kristuksen vertaukset. Mukaan pääsee pyytämällä linkin osoitteesta andrei.verikov@ort.fi.
Seniorimuskari kokoontuu syksyllä 2024 kerran kuukaudessa torstaina liturgian jälkeen. Syksyn ensimmäinen muskaripäivä on 19.9. Tervetuloa nauttimaan toisten seurasta ja laulamaan yhdessä kanttori Marian kanssa tuttuja lauluja vuosikymmenten ajalta! Lisätietoja alueen diakoniatyöntekijältä, Katri Heporauta p. 0400 304 361.
Infotilaisuus ortodoksiseen kirkkoon liittymistä pohtiville la 14.9. liturgian ja kirkkokahvien jälkeen, n. klo 12 Järvenpään kirkossa.
Jos haluat ajantasaisia tietoja jumalanpalveluksista ja muista tapahtumista puhelimeesi, voit liittyä Järvenpään kirkon Whatsapp- tai tekstiviestiryhmään. Ilmoita puhelinnumerosi kanttori Marialle, puh. 040 6817 946.
KAUSALA
Diakoniatyöntekijä kirkolla 12.10. Voit varata myös diakoniatyöntekijän kanssa henkilökohtaisen tapaamisajan. Ota yhteyttä puhelimitse tai sähköpostilla: diakoniatyöntekijä Anneli Tamme, p. 040 923 1098, anneli.tamme@ort.fi
KLAUKKALA
Klaukkalan kirkkokuoro harjoittelee sunnuntailiturgioiden ja kirkkokahvien jälkeen. Syksyn ensimmäinen harjoitus on su 15.5.
Kahvitreffit Klaukkalassa
Kokoonnumme kerran kuussa alueen kahviloissa. Kysy lisää ja ilmoittaudu mukaan: diakoniatyöntekijä Sarianne Karulinna p. 0400 531 308, sarianne.karulinna@ort.fi.
PORVOO
Tiistaiseura kokoontuu kerran kuussa keskiviikkoisin klo 18 Porvoon kirkon salissa. Syksyn ensimmäiset kokoontumiset ke 11.9. ja 9.10. Isä Andrei on tiistaiseuroissa mukana. Lisätietoja puheenjohtaja Larisa Molokova, puh. 040 542 2119.
Porvoon kirkon kuoro torstaisin klo 17.30. Lisätietoa kanttori Elena Nemlander, puh. 044 043 0249.
Isä Andrei pitää Raamattu-piiriä teamsin välityksellä pe 20.9. ja 18.10 klo 18. Syksyn piirien aiheena on Kristuksen vertaukset. Mukaan pääsee pyytämällä linkin osoitteesta andrei.verikov@ort.fi.
Jos haluat ajantasaisia tietoja jumalanpalveluksista ja muista tapahtumista puhelimeesi, voit liittyä Porvoon kirkon Whatsapp- tai tekstiviestiryhmään. Ilmoita puhelinnumerosi kanttori Marialle, puh. 040 6817 946.
Tavataan kirkolla
”Tavataan kirkolla” on kaikille avoin ja vapaamuotoinen kohtaamispaikka. Kahveilla voit varata myös diakoniatyöntekijän kanssa henkilökohtaisen tapaamisajan. Syksyn ensimmäinen tapaaminen on keskiviikkona 4.9. klo 15–17. Tarjolla on kahvia ja teetä, eikä ilmoittautumista tarvita. Lisätietoja: diakoniatyöntekijä Anneli Tamme, p. 040 923 1098, anneli.tamme@ort.fi
Увидимся в церкви
Приглашаю вас пообщаться за кофе или чаем. Первая встреча осеннего сезона 2024 в среду 4 сентября 2024 года с 15:00 до 17:00. Добро пожаловать! Свяжитесь с нами по телефону или электронной почте: сотрудница диаконии Аннели Тамме, тел: 040 923 1098, anneli.tamme@ort.fi
Ajantasaiset tiedot tapahtumista puhelimeen
Jos haluat ajantasaisia tietoja jumalanpalveluksista ja muista tapahtumista puhelimeesi, voit liittyä Porvoon kirkon Whatsapp- tai tekstiviestiryhmään. Ilmoita puhelinnumerosi kanttori Marialle, puh. 040 6817 946.
VANTAA
Tikkurilan Kristuksen taivaaseenastumisen kirkko
Ikonikerho
Tiedustelut Liisa Holst, 040 566 8481.
Miesten piiri
Miesten piiri, yhteyshenkilö diakoni Risto Ikäheimo, puh. 0501505. Autamme kirkon pienimuotoisissa kunnostustöissä, lisätietoja: Tero Nikkanen, puh. 0405044837.
Ortodoksiakerho
Tikkurilan kirkon ortodoksiakerho, opettajana isä Mikael Sundkvist: ke 11.9. klo 18: Jumalan nimet Vanhassa testamentissa: ”Minä olen”; ke 9.10. klo 18: Jumalan nimet Vanhassa testamentissa: ”Isien Jumala.”
Kirkko sosiaalisessa mediassa
Facebookista Tikkurilan ortodoksisen kirkon tili löytyy nimellä ”Tikkurilan ortodoksinen kirkko”.
HEINOLA
Diakoniapiiri perjantaisin klo 16-18 kerran kuukaudessa Juliana-yhteisön tiloissa (Hämeenkatu 6). Syyskauden ensimmäinen tapaaminen on 13.9. Kaiken kansan avoin kohtaamispaikka kahvi- tai teekupposen äärellä. Tilaisuus on maksuton. Lämpimästi tervetuloa! Lisätietoja: Diakoniatyöntekijä Anneli Tamme p. 040 923 1098, anneli.tamme@ort.fi
HÄMEENLINNA
Kirkkokuoro
Lisätiedot kanttori Minnalta, minna.jokinen@ort.fi
TAITEIDEN YÖ Hämeenlinnan ortodoksisella kirkolla pe 30.8. klo 18-22. Pop-up kahvila, kirkon esittely klo 18, klo 19 kuoromatinea, kiitosakatistos klo 20, klo 21.45 rukouspalvelus
Diakoniaruokailu Hämeenlinnassa
Diakoniaruokailu on kesätauolla. Yhteinen ruokailu perjantaisin jatkuu 6.9. Hämeenlinnan seurakuntakodilla (Matti Alangon katu 11 a) klo 11–12. Ateria maksaa kaksi (2) euroa. Tervetuloa yhteiseen pöytään! Tiedustelut: p. 0400 304 361, katri.heporauta@ort.fi
Toiminta-torstai kerho kokoontuu syksyllä 5.9., 17.10., 14.11. ja 12.12. Hämeenlinnan seurakuntakodilla (Matti Alangonkatu 11 a) klo 13–15. Tervetuloa mukaan! Lisätietoja alueen diakoniatyöntekijältä, Katri Heporauta p, 0400304361.
Hämeenlinnan Tiistaiseura
Tiistaiseuraillat alkavat alkuhartaudella ja kahvituksella, jonka jälkeen on illan alustus ja keskustelua aiheesta. Tiistaiseura kokoontuu seurakuntakodilla, Matti Alangon katu 11 A, Hämeenlinna, jollei toisin mainita. Puheenjohtaja Sven Wessman, 040 7575228, sven.b.wessman@gmail.com Tervetuloa mukaan kaikki aiheista kiinnostuneet!
HYVINKÄÄ
Isä Andrei pitää ortodoksiakerhoa 28.9. lauantailiturgian jälkeen, kirkkokahvien yhteydessä, n. klo 12. Aiheena on rukouselämä.
LAHTI
ORTODOKSINEN SURURYHMÄ LAHDESSA SYKSYLLÄ 2024
Helsingin ortodoksisen seurakunnan sururyhmä läheisensä menettäneille alkaa torstaina 10.10.2024 klo 17.
Ensimmäisellä tapaamiskerralla muodostettu ryhmä kokoontuu viiden viikon ajan Lahden Pyhän Kolminaisuuden kirkossa. Ryhmään mahtuu seitsemän ensiksi ilmoittautunutta.
Ohjaajina toimivat Anneli Tamme ja Virpi Liinus-Mäkelä. Panihidan toimittaa isä Jonas Bergenstad.
Lämpimästi tervetuloa!
Tiedustelut ja ilmoittautumiset: diakoniatyöntekijä Anneli Tamme p. 040 9231 098, anneli.tamme@ort.fi
Ortodoksinen sururyhmä on vertaistukiryhmä, joka on tarkoitettu läheisensä menettäneille. Ryhmä toimii ortodoksisen perinteen hengessä, ja se kokoontuu kerran viikossa viiden viikon ajan. Ryhmään osallistuminen edellyttää sitoutumista ryhmän työskentelyyn.
Diakonian Päiväkahvit
perjantaisin klo 12–14 kerran kuukaudessa Lahden kerhohuoneella (Harjukatu 5, 2.krs). Syyskauden ensimmäinen tapaaminen 13.9. Kaiken kansan avoin kohtaamispaikka kahvi- tai teekupposen äärellä. Tilaisuus on maksuton. Lämpimästi tervetuloa! Lisätietoja: Diakoniatyöntekijä Anneli Tamme p. 040 923 1098, anneli.tamme@ort.fi
Приходите пообщаться за чашечкой кофе или чая по пятницам с 12:00 до 14:00 раз в месяц. Первая встреча осеннего сезона 13.9, приходской зал Лахти (Harjukatu 5, 2 этаж). Мероприятие бесплатное. Добро пожаловать! Дополнительная информация: сотрудница диаконии Аннели Тамме, тел: 040 923 1098, anneli.tamme@ort.fi.
Ortodoksia- ja katekumeenikerho Lahdessa
Lahdessa Ortodoksia- ja katekumeenikerho kokoontuu isä Jonas Bergenstadin johdolla Lahden kirkossa (Harjukatu 5, 15110 Lahti) kerran kuukaudessa torstaina klo 17.
Kerho on tarkoitettu kaikille ortodoksisuudesta kiinnostuneille, kirkkoon liittymistä harkitseville ja kirkon jäsenille, jotka haluavat syventää tietoaan ortodoksisuudesta.
Lisätietoja saa isä Jonakselta p. 0400 330 484; sähköposti: jonas.bergenstad@ort.fi
RIIHIMÄKI
Riihimäen Ortodoksiapiiri/ Minea
Valtakatu 3, Riihimäki
Kässäklubi Riihimäen Mineassa
Kässäklubi kerran kuukaudessa klo 10–13. os. Valtakatu 3. Syksyn 2024 kerrat ovat 12.9., 10.10., 7.11. ja 5.12. Voit ottaa mukaan oman työsi tai tehdä yhdessä muiden kanssa yhteisiä töitä. Tule kahvittelemaan ja tutustumaan alueen ortodokseihin! Lisätietoja: p. 0400 304 361, katri.heporauta@ort.fi
Riihimäen Ortodoksiapiiri
Mineassa järjestetään suomen- ja slaavinkielisten liturgioiden sekä maallikkopalvelusten lisäksi mm. diakoniatoimintaa, kirjallisuusiltoja, Kässäklubin, Raamattupiirin ja miestenpiirin kokoontumisia sekä vierailuluentoja. Tarkemmat tiedot tulevat Minean sivuille os: mineatila.fi. Tapahtumista tiedotetaan myös Aamupostin yhdistyspalstalla, menoinfo.fi:ssä sekä ortodoksiapiirin jäsenkirjeellä. Lisätietoja Mikko Junekselta, 0400 720 896.
Tapahtumat
Minean avoimet ovet
Avoimien ovien tapahtuma ja myyjäiset Mineassa Riihimäen Taiteiden yön yhteydessä perjantaina 6.9. Tarkemmat tiedot lähempänä tapahtumaa os: mineatila.fi
Miestenpiiri
Minean miestenpiirin syyskausi alkaa tiistaina 17.9. klo 18. Tervetuloa mukaan kaikki miehet ikään katsomatta!
Ortodoksista ekoteologiaa
TT Ari Koponen avaa näkymiä ortodoksiseen ekoteologiaan tiistaina 24.9. klo 18. Mikä voisi olla ortodoksien panos ilmastokriisin ja muiden ympäristöongelmien ratkaisemiseksi?
LOHJA
Karjalan valistajien kirkko, Nahkurinkatu 4
Kirkkokuoro kokoontuu syyskuun alusta alkaen joka parittoman viikon keskiviikko klo 18 Lohjan kirkkoon ehtoopalvelukseen ja sen jälkeen harjoitukseen. Lisätietoja kanttori Joakim Pietarinen, p. 044 3311 995.
Lastenkerhot sunnuntailiturgioiden yhteydessä klo 10-11. Ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle. Kesä-elokuussa tauko.
Ikonimaalauskerhot Lisätietoja opettaja Tarja Tarima, p. 040 541 3901, sähköposti: tarja.tarima@tikkurila.com
Teetä ja Teologiaa -illat syksyllä n. kerran kuussa Ti tai To klo 18. Eri alustajia ja keskusteluja alustusten pohjalta. Teetarjoilu. Lisätietoja: diakoni Seppo Pesonen, p. 040 747 6615.
Kahvitreffit Iltapäivällä kerran kuussa kokoonnutaan jutustelemaan kahvikupposen äärelle. Lisätietoja diakoniatyöntekijä Sarianne Karulinna, p. 0400 531 308.
Lohjan Seudun Ortodoksit ry LSO Taustayhteisö tukemassa seurakunnan toimintaa. Lisätietoja pj. Risto Murto, p. 044 201 6070. Facebook: Lohjan Seudun Ortodoksit ry
Kahvit Lohjan kirkolla
Kaikille avoin kohtaamispaikka kirkolla (Nahkurinkatu 4) kerran kuussa torstaisin klo 14-16. Tarjolla kahvia/teetä ja pientä purtavaa. Tilaisuus on maksuton. Syksyn ensimmäiset kokoontumiset 5.9. ja 10.10. Ilmoittaudu mukaan: diakoniatyöntekijä Sarianne Karulinna p. 0400 531 308, sarianne.karulinna@ort.fi.
HANKO
Ort. kirkko, Täktomintie
Kirkkokuoro Lisätietoja kanttori Joakim Pietarinen, p. 044 3311 995.
Lastenkerhot sunnuntailiturgioiden yhteydessä klo 10-11. Ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle.
Iltaa yhdessä -kerho Kaikille avoin teeilta joka kuukauden 1. ja 3. tiistai. Usein alustuksia ja niiden pohjalta keskustelua, välillä vain vapaamuotoista yhdessäoloa. Lisätietoja isä Kalevi, p. 040 5252 868.
Hangon ortodoksisen kirkon ystävät ry Taustayhteisö tukemassa seurakunnan toimintaa. Lisätietoja pj. Niilo Pellonmaa, p. 0500 211 902.
NUMMELA
Neitsyt Marian syntymän rukoushuone, Naaranpajuntie 7
Kirkkokuoro kokoontuu syyskuun alusta alkaen joka parillisen viikon keskiviikko klo 18 ehtoopalvelukseen ja sen jälkeen harjoitukseen. Lisätietoja kanttori Joakim Pietarinen, p. 044 3311 995.
Maanantaipiiri Syyskuun alusta pääsääntöisesti joka toinen Ma-aamu klo 10 alkavan aamupalveluksen jälkeen, n. klo 11. Lounas 4 €. Usein alustus ja keskustelua, välillä vain muuten mukavaa yhdessäoloa.
Lastenkerhot sunnuntailiturgioiden yhteydessä klo 10-11. Ohjaaja tuo lapset ehtoolliselle.
Kahvitreffit Lisätietoja diakoniatyöntekijä Sarianne Karulinna, p. 0400 531 308.
Ikonikerhot Lisätietoja opettaja Ritva Tarima, p. 0400 719 563.
Vihdin-Nummelan Ortodoksit ry VNO Taustayhteisö tukemassa seurakunnan toimintaa. Lisätietoja pj Jaana Helse, p. 040 836 8351. Facebook: Vihdin-Nummelan Ortodoksit ry
Martat, Mariat ja Lasarukset
Kaikille avoin kohtaamispaikka kokoontuu Nummelan rukoushuoneella (Naaranpajuntie 7) kerran kuussa päiväkahvien merkeissä. Voit tulla viettämään aikaa muiden seurakuntalaisten kanssa kahvikupposen äärellä tai osallistua rukoushuoneen hyväksi tehtäviin kädentöihin. Tilaisuus on maksuton. Syyskauden ensimmäinen kokoontuminen perjantaina 20.9. klo 14-16. Lämpimästi tervetuloa! Lisätietoja: Diakoniatyöntekijä Sarianne Karulinna p.0400 531 308.
KARJAA
Evl. srk-talo, Keskuskatu 23
Muskari lapsiperheille kerran kuussa tiistaina klo 10-12. Ensimmäinen kokoontuminen Ti 5.9. klo 10. Lisätietoja kanttori Joakim Pietarinen, p. 044-3311 995.
Lasten kirkkokerho liturgiapäivinä. Lisätietoja Päivi Kasala, p. 050-347 0205.
DIAKONIAN TOIMINTA HELSINGIN SEURAKUNNASSA
Diakoniatyö on käytännön työtä sairaiden, vanhusten, yksinäisten tai muilla tavoin avun tarpeessa olevien parissa. Se on kuuntelemista, keskusteluja ja yhteistä pohdintaa ratkaisujen löytämiseksi. Teemme myös koti- ja laitoskäyntejä koko seurakunnan alueella. Arjessa jaksamista voivat kuormittaa monet erilaiset asiat. Ota rohkeasti yhteyttä diakoniaan, kun tarvitset apua elämäntilanteeseesi tai toivot, että käymme omaisenne luona sairaalassa tai hoivakodissa.. Päivystämme ma, ti ja to klo 9–12 puh. 09 8564 6160.
DIAKONIAN YHTEYSTIEDOT
Helsinki
Kari Hartikka (fin, rus), p. 040 703 4616, kari.hartikka@ort.fi
Johanna Jomppanen (fin, eng), p. 050 404 9 404, johanna.jomppanen@ort.fi
Espoo ja Vantaa
Elina Pale (fin, eng), p. 040 723 7632, elina.pale@ort.fi
Lahti, Heinola, Kausala ja Porvoo
Anneli Tamme (fin, rus, est), p. 040 923 1098, anneli.tamme@ort.fi
Länsi-Uusimaa ja Klaukkala
Sarianne Karulinna (fin, eng) p. 0400 531 308, sarianne.karulinna@ort.fi
Hämeenlinna, Forssa, Hyvinkää ja Järvenpää
Katri Heporauta (fin, eng), p. 0400 304 36, katri.heporauta@ort.fi
Sofia-kerho, syksy 2024 Kerran kuukaudessa keskiviikkoisin klo 13.30 – 15, Tapiolan kirkolla (Pyhittäjä Herman Alaskalaisen kirkko, Kaupinkalliontie 2, Espoo). Syksyn ensimmäinen tapaaminen on 2. lokakuuta. Kerho on tarkoitettu seurakuntamme alueella asuville kehitysvammaisille ja heidän omaisilleen. Tiedustelut: diakoniatyöntekijät Kari Hartikka, p. 040 703 4616 ja Anneli Tamme, p. 040 923 1098
Sururyhmä
Vertaistukiryhmä läheisensä menettäneille. Ryhmä ei sovellu akuutissa surukriisissä oleville. Tiedustelut: diakoniatyöntekijä Johanna Jomppanen p.050 404 9 404 lisäinfoa: www.hos.fi