Päivän sana 
Päivän pyhät 
Suomen ortodoksisen kirkon kirkolliskokous päätti marraskuussa 2024 kirkon lapsi-, nuoriso- ja perhetyön selvityksen tekemisestä. Tehtävänä on lapsi-, nuoriso- ja perhetyön linjausten ja tulevaisuuden näkymien selvittäminen. Selvitystyö annettiin kirkon kasvatus- ja koulutuspäällikön tehtäväksi.
Nyt toteutettava kysely liittyy selvityksen lapsiperheitä koskevaan osioon.
Tässä kyselyssä lapsiperheen määritelmä on tilastokeskuksen määritelmän mukaisesti seuraava: ”Lapsiperhe on perhe, johon kuuluu vähintään yksi kotona asuva alle 18-vuotias lapsi.” Myös perheet, joiden alle 18-vuotias/vuotiaat lapset eivät asu kotona, tai asuvat osan aikaa kotona, voivat luonnollisesti vastata kysymyksiin.
Kysymykset on laadittu yhteistyössä Ortodoksisten nuorten liitto ONL ry:n ja TT Ari Koposen kanssa. Saavutettavuus suurimmille kieliryhmille on huomioitu laajasti: kyselyyn voi vastata suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, venäjäksi, ukrainaksi ja romaniaksi.
Kaikki vastaukset käsitellään luottamuksellisesti. Vastausaikaa on 7.3 asti.
Linkki suomenkieliseen kyselyyn: https://fi.surveymonkey.com/r/HDK63WG_FIN
Lisätietoja: kasvatus- ja koulutuspäällikkö Antti Räsänen, antti.rasanen@ort.fi.
Survey for Families with Children Regarding Parish Activities
In November 2024, the Council of the Orthodox Church of Finland decided to conduct a study on the church’s work with children, youth, and families. The task involves assessing the policies and future prospects for children, youth, and family work. This study was entrusted to the church’s Head of Education and Training, Antti Räsänen.
This survey is related to the part of the study concerning families with children. Link to survey: https://fi.surveymonkey.com/r/M72JKTM_ENG
Enkät för barnfamiljer om församlingens verksamhet
Kyrkomötet i ortodoxa kyrkan i Finland beslutade i november 2024 om att en utredning om kyrkans barn-, ungdoms- och familjearbete skall genomföras. Syftet är att kartlägga riktlinjerna och framtidsutsikterna för detta arbete. Uppgiften att genomföra utredningen har tilldelats Antti Räsänen, chef för kyrkans arbete inom fostran och utbildning.
Denna enkät hör till den del av utredningen som berör barnfamiljer. Länk till undersökning: https://fi.surveymonkey.com/r/ZBHR9BW_SE
Опрос для семей с детьми относительно приходской работы
Поместный собор Финляндской Православной церкви принял решение провести исследование работы с детьми, молодежью и семьями в ноябре 2024 года. Целью его является изучение
направлений и перспектив работы с детьми, молодежью и семьями. Ответственность за проведение исследования возложена на руководителя Отдела воспитания и обучения ФПЦ.
Данный опрос является частью раздела, касающегося семей с детьми. Ссылка на опрос: https://fi.surveymonkey.com/r/LGY866L_RUS
Опитування для сімей із дітьми про діяльність парафії
У листопаді 2024 року. Собор Православної Церкви Фінляндії ухвалив рішення провести дослідження роботи з дітьми, молоддю та сім’ями. Метою є визначення напрямків та перспектив розвитку цієї діяльності. Відповідальність за проведення дослідження покладено на керівника відділу виховання та навчання Антті Рясанена.
У цьому опитуванні сім’ї з дітьми визначаються за визначенням Статистичного центру Фінляндії наступним чином: Посилання на опитування: https://fi.surveymonkey.com/r/3NBHG6P_UA
Chestionar pentru familii despre activitatea parohiei
Sinodul Bisericii Ortodoxe din Finlanda a decis, în noiembrie 2024, să efectueze un studiu privind activitatea cu copiii, tinerii și familiile. Scopul este de a analiza direcțiile și perspectivele viitoare ale acestei activități. Realizarea studiului a fost încredințată responsabilului pentru educație și formare din cadrul Bisericii.
Acest chestionar face parte din secțiunea studiului referitoare la familiile cu copii. Link către sondaj: https://fi.surveymonkey.com/r/3MH3B7C_ROU
